Je was op zoek naar: se da (Spaans - Frans)

no se da información
aucune information fournie

cuando se da clic.
enfoncée lorsque vous cliquez.

(no se da valor)
(valeur non établie)

esto se da por supuesto.
cela ne tolère même pas la discussion.

no se da información sectorial
aucune information sectorielle fournie

esa fiabilidad ya no se da.
la fiabilité n'est plus du tout accordée.

esto no se da, se obtiene.
cela ne se donne pas, cela s'obtient.

+shift cuando se da clic.
+maj enfoncées lorsque vous cliquez.

¿se da usted cuenta bien?
vous êtes bien au courant de cela?

esta situación se da con frecuencia.
ce cas de figure est fréquent.

34. no se da ninguna información.
34. aucune information n'est donnée.

donde se da fin á la historia.
conclusion.

eso se da por descontado. por tanto,
il faut cependant ajouter, pour nous européens, que lorsque

— se da una gran variedad de acuerdos.
— il existe une grande variété d'accords.

cabe preguntarse por qué se da este fenómeno.
pourquoi cela?

además, se da orientación a los donantes.
elle oriente en outre l'action des donateurs.

la conclusión se da en la siguiente tabla.
l'interprétation en est donnée dans le tableau ci-après.

se da una nueva redacción al artículo 111:
l'article 111 est remplacé par le texte suivant:

a escala mundial se da una situación análoga.
les mêmes constatations s’appliquent à l’échelon mondial.

b) se da alguna de las siguientes circunstancias:
b) qu'au regard de la fiabilité, ou bien :