Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
secondigliano
secondigliano
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. cárcel de secondigliano
3. prison de secondigliano
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a la situación de la cárcel de secondigliano, el gobierno indicó que se había iniciado proceso contra 64 funcionarios, pero que las actuaciones aún no habían concluido.
quant à la situation dans la prison de secondigliano, le gouvernement a indiqué que 64 fonctionnaires avaient été inculpés mais que le procès n'était pas encore conclu.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
354. en 1993 se iniciaron procedimientos penales por supuestos malos tratos a reclusos de la prisión de secondigliano, nápoles, que finalizaron con la absolución de 60 funcionarios de prisiones.
354. des poursuites pénales ont été engagées en 1993 pour des faits de mauvais traitements qui auraient été infligés à des détenus de la prison secondigliano de naples et ont abouti à l'acquittement de 60 surveillants.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en octubre, a raíz de una investigación penal por otros supuestos malos tratos a presos de la prisión de secondigliano cometidos entre junio de 1995 y febrero de 1999, se ordenó la comparecencia ante un juzgado en el año 2000 de 20 funcionarios de prisiones.
en octobre, à la suite d'une enquête criminelle concernant d'autres allégations de mauvais traitements à l'égard de détenus de secondigliano entre juin 1995 et février 1999, 20 surveillants sont passés en jugement en 2000.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
440. el comité parlamentario para problemas penitenciarios de la comisión de justicia de la cámara de diputados visitó en dos ocasiones la penitenciaría de secondigliano, en nápoles, y expresó su grave preocupación por las condiciones generales y los malos tratos de que eran objeto los presos.
440. le comité parlementaire chargé des problèmes pénitentiaires à la commission de la justice de la chambre des députés, qui s'était rendu par deux fois au pénitencier de secondigliano à naples, s'était déclaré très préoccupé par l'état général de l'établissement et les mauvais traitements infligés aux prisonniers.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1997, unos abogados denunciaron en catania que los reclusos de la prisión de bicocca eran sometidos habitualmente a malos tratos por los funcionarios de la prisión y mostraron su preocupación por el hecho de que entre esos funcionarios figuraban algunos que habían sido trasladados desde la prisión de secondigliano, donde ya habían sido objeto de investigación por supuestos malos tratos.
en 1997, des avocats de catane s'étaient plaints de ce que des détenus de la prison de bicocca faisaient régulièrement l'objet de mauvais traitements de la part de surveillants et se disaient préoccupés par le fait que, parmi eux, se trouvaient des fonctionnaires qui avaient été mutés de secondigliano où une enquête était déjà ouverte à leur sujet pour des faits allégués de mauvais traitements.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
245. actualmente 12 cárceles disponen de secciones en las que se aplica el régimen del artículo 41 bis; a saber: cuneo, l'aquila, marino del tronto (ascoli piceno), novara, parma, roma rebibbia (mujeres), roma rebibbia (hombres), secondigliano (nápoles), espoleto, terni, tolmezzo (udine) y viterbo.
245. Á l'heure actuelle, on compte 12 prisons qui ont des sections > : cuneo, l'aquila, marino del tronto (ascoli piceno), novara, parme, rome rebibbia (pour les femmes), rome rebibbia (pour les hommes), secondigliano (naples), spoleto, terni, tolmezzo (udine) et viterbe.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak