Je was op zoek naar: sefer (Spaans - Frans)

sefer halilović
sefer halilović

sefer halilović: v.
sefer halilović : v.

general sefer halilovic
le général sefer halilovic

general sefer halilovic general milivoj petkovic
(signé) général sefer halilovic (signé) général milivoj petkovic

partieron del monte sefer y acamparon en harada
ils partirent de la montagne de schapher, et campèrent à harada.

general sefer haliloviĆ teniente general ratko mladiĆ
général sefer halilovic général de corps d'armée ratko mladic

general sefer halilovic el 12 de mayo de 1993 en presencia
sefer halilovic, en presence du general de corps d'armee philippe

el 11 de septiembre de 2001 se confirmó un auto de acusación contra sefer halilović.
le 11 septembre 2001, un acte d'accusation a été confirmé à l'encontre de sefer halilović.

sefer halilović está acusado de asesinato como violación de las leyes o usos de la guerra.
sefer halilović est inculpé de meurtre en tant que violations des lois ou des coutumes de la guerre.

(firmado) general sefer halilovic (firmado) general milijov petkovic
général sefer halilovic général milivoj petkovic

los efectivos de la fdi se encontraban en el lugar de una construcción destinada a un nuevo barrio judío en kiryat sefer.
les militaires avaient pris position sur un site réservé à la construction d’un quartier juif à kiryat sefer.

el 16 de octubre de 2007, la sala de apelaciones desestimó la apelación del fiscal y confirmó la absolución de sefer halilović.
le 16 octobre 2007, elle a rejeté l'appel de l'accusation et confirmé l'acquittement de sefer halilović.

el 25 de septiembre de 2001, tras entregarse voluntariamente, sefer halilović fue trasladado a la dependencia de detención de las naciones unidas.
le 25 septembre 2001, à la suite de sa reddition volontaire, sefer halilović a été transféré au quartier pénitentiaire des nations unies.

la víctima estaba tomando parte en un acto organizado por seis aldeas de la zona de ramallah en protesta contra la confiscación de tierras para ampliar el asentamiento de kiryat sefer.
la victime participait à une manifestation organisée par six villages de la région de ramallah pour protester contre les confiscations de terres réalisées pour agrandir la colonie de kiryat sefer.

amigos de la víctima afirmaron que le habían dado muerte mientras portaba documentos en los que se probaba que su familia era propietaria de los terrenos en los que se estaba ampliando el asentamiento de kiryat sefer.
les amis de la victime ont déclaré que lorsqu'il a été abattu, il transportait les papiers prouvant que la terre sur laquelle se développait la colonie de peuplement de kiryat sefer appartenait à sa famille.

270. en lo que respecta a sefer avci, el gobierno indicó que no había pruebas concluyentes de que hubiera sido maltratado físicamente durante su detención por funcionarios de la policía en frankfurt del main.
270. au sujet de sefer avci, aucune preuve sérieuse ne permettait de conclure qu'il avait été physiquement maltraité au cours de son arrestation par des policiers de francfort.

por ejemplo, en julio de 1994, se nivelaron los terrenos en los que antes se levantaban las mezquitas mehdi begova, sefer begova y hadzi kurtova y se destruyeron todas las lápidas que quedaban.
ainsi en juillet 1994, les sites des mosquées de mehdi begova, sefer begova et hadzi kurtova ont été rasés et toutes les pierres tombales détruites.

a sefer halilović se le imputó una acusación de asesinato por la matanza de civiles croatas de bosnia cometida por brigadas subordinadas en grabovica y uzdol (bosnia y herzegovina) en septiembre de 1993.
sefer halilović devait répondre d'un seul chef d'accusation, pour le meurtre de civils croates de bosnie à grabovica et uzdol, en bosnie-herzégovine, commis en septembre 1993 par des membres de brigades placées sous son autorité.

139. sefer avci, de origen turco, recibió, según se informa, malos tratos por funcionarios de la policía secreta durante una comprobación de identidad en francfort del meno el 13 de mayo de 1996.
139. sefer avci, d'origine turque, aurait été maltraité par des policiers en civil lors d'un contrôle d'identité à francfort le 13 mai 1996.

adjunto a la presente el texto del acuerdo sobre la cesación de las hostilidades celebrado entre el general sefer halilovic y el general milivoj petkovic el 12 de mayo en mostar, en presencia del general morillon de la unprofor y el embajador jean-pierre thebault de la misión de supervisión de la comunidad europea.
je joins en annexe le texte de l'accord sur la cessation des hostilités, conclu par le général sefer halilovic et le général milivoj petkovic le 12 mai à mostar, en présence du général morillon, de la forpronu, et de s. e. m. jean-pierre thébault, de la mission de vérification de la communauté européenne.