Je was op zoek naar: si eres azafata (Spaans - Frans)

si eres nuevo en el mundo del
si vous débutez au

si eres insensible al dolor ajeno,
si tu ne ressens pas la misère d’autrui

si eres un estudiante, actúa como tal.
si vous êtes étudiant, agissez comme tel.

chile: si eres empleada doméstica, identifícate
chili : si tu es employée de maison, montre patte blanche

por otro lado, si eres el enemigo, ten cuidado.
de l'autre côté, si vous êtes l'ennemi, vous devrez vous protéger.

esto es lo que ganas si eres mercenario en libia:
voilà ce que vous recevez si vous êtes un mercenaire en libye.

así que, finalmente, si eres blanco, tengo una sugerencia.
donc si vous êtes blanc, voici une suggestion pour vous.

si eres parte de algun grupo de investigacion, dinos cual.
si vous faites partie d'un groupe de recherche, lequel?

si eres rápido, ¡tal vez haya un trozo de pastel para ti!
si vous êtes assez rapide, il restera peut-être un morceau de pâtisserie pour vous !

puedes conseguir trabajo mucho más fácil si eres miembro de un partido político.
vous pouvez avoir un travail beaucoup plus facilement si vous êtes militant d'un parti politique.

si eres pecador y corrupto, cuando te unes a chadema te conviertes en un santo.
si vous étiez pécheur et corrompu, en rejoignant le chadema vous êtes devenu un saint.

si eres audaz y valiente, llegarás al final y descubrirás los secretos verdaderos del tíbet.
si tu es assez courageux et brave, tu pourras atteindre la fin et découvrir les véritables secrets du tibet!

si eres nuevo en skype puedes crear un nombre de usuario y buscar amigos directamente en tu videoteléfono.
si vous êtes nouveau sur skype, vous pouvez créer un pseudo skype et rechercher des amis directement sur le visiophone.

¡ah si! eres el líder del español en la pareja. no puedes decir lo contrario
le meilleur des leader

si eres egipcio, os estoy haciendo un llamamiento a todos vosotros para que os dirijáis a tahrir hoy y el viernes.
si vous êtes en egypte, je vous appelle tous à confluer sur la place tahrir aujourd'hui et vendredi.

si eres un especialista reconocido o estás cualificado en un campo particular, puedes hacer dinero como asesor de skype prime.
si vous êtes un expert reconnu et/ou qualifié dans un domaine particulier, vous pouvez gagner de l'argent en tant que conseiller skype prime.

considero que pertenecer a global voices es tener la oportunidad de, si eres autor, acercarte a tu país de una forma diferente.
je considère que appartenir à gv est avoir l'occasion si on est un auteur d'avoir une approche de son pays différente.

si eres un programador norteamericano trabajando en nairobi, ¿acaso a alguien le importa que vengas de los estados unidos?
si vous êtes programmeur, de nationalité américaine et que vous vivez à nairobi, est-ce que les gens s’intéressent au fait que vous veniez des États-unis ?

no importa si eres malasio/chino/indio, se trata de justicia, se trata del orgullo de esta nación.
peu importe que vous soyez malaisien, chinois ou indien, la seule chose qui compte c'est la justice, il en va de l'honneur de ce pays. #justice4mh17 pic.twitter.com/x0rs6a27ar — amir adlan (@amiradlanbadrie), 22 juillet 2014 peu importe que vous soyez malaisien, chinois ou indien, la seule chose qui compte c'est la justice, il en va de l'honneur de ce pays.

"en segundo lugar, con independencia de si eres un reportero ciudadano o un simple espectador, nunca deberías obstruir el trabajo de otros compañeros.
"deuxièmement, peu importe si on est un reporter citoyen ou un curieux, on n'a pas à gêner les autres photojournalistes dans leur travail.