Je was op zoek naar: sición (Spaans - Frans)

sición
sicyone

expo siciÓn de motivos
exposÉ des motifs

compo-sición media
effectif moyen

Ésa será la po sición de la comisión.
telle est la position de la commission.

«o 0» sición localista de las empresas:
l'une des principales leçons à ce jour est que la prospective ne constitue pas un simple jeu de méthodes ou d'outils "prêt à l'emploi" que les planificateurs régionaux et les responsables politiques peuvent prendre et appliquer.

sición de clientes, resultaron complejas y costosas.
les principaux atouts du côté de se sont avérées complexes et coûteuses.

política regional sición de todas las partes interesadas.
c'est la première solution — compétence ex­clusive de la communauté — qui est retenue dans la recommandation de la commission.

aun no hemos adoptado ninguna po sición en la comisión.
nous n'avons pas encore de position à la commission.

por lo tanto, sabrá cuál es exactamente la po sición legal.
il a eu d'incroyables démêlés avec les autorités britanniques et en particulier avec l'ad­ministration précédente.

competencia sición importante en ninguno de los mercados de servicios afectados.
concurrence équipements pour la préparation des stocks, de l'automatisation et celui des valves.

este parlamento ha pedido que se adopte una po sición común al respecto.
en d'autres termes, ce rapport est excellent, car il contient des critiques fort justes sur l'état actuel de la pesc.

¿cuál es exactamente la po sición del consejo con respecto a camboya?
c'est là une demande exprimée dans les votes les plus importants du parlement européen.

las dificultades se acusaron sobre todo en los sectores de compo sición y encuademación.
les difficultés se sont situées dans deux secteurs principaux : la composition et le brochage.

aprobación por el consejo de cultura de una po sición común, el 23 de noviembre.
adoption par le conseil «culture» d'une position commune, le 23 novembre.

la nueva dispo-sición también introdujo sanciones iguales para hombres y mujeres.
la nouvelle disposition établit également des peines identiques pour les hommes et les femmes.

durante un período de tran sición las monedas nacionales seguirían teniendo curso legal junto al ecu.
il s'agit des taux auxquels l'écu-panier remplace ces mon naies; l'écu devient alors une monnaie à part entière.

por segunda vez, estamos llamados a pronunciarnos y seguramente seremos coherentes con nuestra po sición anterior.
de ce rapport, je choisis, pour les contester, deux raisons en faveur du maintien de l'immunité.

cuando habla, la oposición disgusta a la mayoría, si no, no sería la oposición. sición.
nous ne pouvons argumenter avec des principes démocratiques théoriques et nous ne pouvons en aucun cas nous réfugier, dans cette affaire, derrière le principe de l'immunité qui, selon moi, est de toute façon un anachronisme.

— inmovilizado material, valorado al tipo contable de aplicación el día de su adquisición; sición;
— les immobilisations corporelles, qui sont évaluées au taux comptable applicable au moment de leur acquisition;

— immovilizado material, valorado al tipo contable de aplicación el día de su adqui­ sición; 3.3.
— les immobilisations corporelles, qui sont évaluées au taux comptable applicable au moment de leur acquisition;