Je was op zoek naar: springer (Spaans - Frans)

springer
springer

springer verlag,
springer verlag

sra. nancy springer
mme nancy springer

bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_

springer-verlag , berlín , heidelberg , nueva york .
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york .

:: lanzamiento de la publicación geoheritage de la editorial springer
:: lancement d'un journal intitulé geoheritage par springer;

yo no esperaba esto de la alcaldesa, la sra. zofia springer.
je ne m'attendais pas à ça de la part du maire mme zofia springer.

(asunto comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(affaire comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

sprendimas byloje comp/m.3178 - bertelsmann/springer/jv.
[28] décision du 3 mai 2005 relative à l'affaire comp/m.3178 - bertelsmann/springer/jv.

:: publicación de libros sobre los 10 temas científicos por la editorial springer
:: publication de livres sur tous les 10 thèmes par springer.

springer-verlag (berlin, heidelberg, new york), págs. 99 a 150.
springer-verlag (berlin, heidelberg, new york), p. 99 à 150

newco constituye una empresa en participación con plenas funciones y está controlada conjuntamente por bertelsmann y springer.
la nouvelle entreprise constitue une entreprise commune de plein exercice, dont le contrôle est exercé conjointement par bertelsmann et springer.

el primero de esos juicios se llevará a cabo el 13 de setiembre contra la empresa editora alemana axel springer.
le premier de ces procès s'ouvrira le 13 septembre contre l'éditeur allemand axel springer.

este crecimiento está directamente relacionado con las inversiones realizadas por la compañía alemana axel springer ag y por la suiza publigroup ag.
cette révision a pour but d'instaurer un équilibre dans les exigences de qualité et de transparence applicables aux deux parties et, ainsi, de définir les objectifs à viser dans le cadre d'un partenariat.

springer publica, imprime y distribuye periódicos y revistas, y tiene participaciones en televisiones y emisoras de radio.
springer travaille dans l’édition, l’impression et la distribution de journaux et de magazines et détient des participations dans des chaînes de télévision et de radio.

haremos referencia colectivamente a bertelsmann (y g+j) y springer como «las partes».
bertelsmann (y compris g+j) et springer sont dénommées ci-après collectivement «les parties».

editor asociado , spanish economic review , springer-verlag ( econlit , 1997-2000 ) ;
rédacteur associé , « spanish economic review » , springer verlag ( econlit , 1997-2000 ) ;

el sr. cletus springer (programa capacidad 21 del programa de las naciones unidas para el desarrollo) unió sus dos presentaciones en una sola.
m. cletus springer (capacités 21, pnud) a fait la synthèse de ses deux exposés.

el diálogo fue moderado por el director del departamento de desarrollo sostenible de la organización de los estados americanos, sr. cletus springer, quien también formuló una declaración.
le dialogue a été dirigé par le directeur du département du développement durable de l'organisation des États américains, cletus springer, qui a lui aussi fait une déclaration.

la concentración consiste en la aportación a newco de las cinco instalaciones alemanas de rotograbado de arvato, g+j y springer y de la prevista instalación de arvato en el reino unido.
l’opération de concentration consiste en l’apport à la nouvelle entreprise des cinq imprimeries hélio exploitées par arvato, g+j et springer en allemagne, ainsi que de l'imprimerie hélio d’arvato en construction au royaume-uni.