Je was op zoek naar: subexplotadas (Spaans - Frans)

subexplotadas o moderadamente explotadas
sous-exploités ou modérément exploités

estas poblaciones están en gran medida subexplotadas.
le stock est largement sous-exploité.

actualmente se presume que estas especies están subexplotadas.
ces stocks sont actuellement considérés comme sous-exploités.

en el pacífico oriental parecería que las poblaciones están ligeramente subexplotadas.
dans le pacifique est, le stock semble être légèrement sous-exploité.

a) encaminadas a garantizar la comercialización de especies excedentarias o subexplotadas;
a) visent à favoriser l'écoulement d'espèces excédentaires ou sous-exploitées;

las ventajas de que disponen en recutsos humanos o naturales han sido mal explotadas o subexplotadas.
mon groupe est favorable à un tel assouplissement, mais il y a lieu de veiller, je tiens à le souligner, à ce que celuici ne porte pas préjudice aux autres boissons alcoolisées actuelle ment consommées dans la communauté.

a consecuencia de ello, las más altas densidades de población se concentran en las tierras menos productivas, en tanto que otras zonas potencialmente productivas permanecen escasamente pobladas y subexplotadas.
de ce fait, les plus fortes densités de population sont concentrées sur les terres les moins productives, alors que d'autres zones potentiellement productives demeurent sous-peuplées et sous-exploitées.

aunque es difícil evaluar esas poblaciones debido a su gran variabilidad, se considera que desde marruecos en el norte hasta senegal en el sur su explotación es moderada y que están subexplotadas en la plataforma septentrional de angola y en la región del sur de gabón y el congo.
bien qu’il soit difficile d’évaluer ces stocks en raison de leur forte variabilité, on estimait qu’ils étaient modérément exploités au large du maroc au nord et jusqu'au sénégal au sud, et sous-exploités sur le plateau continental septentrional de l’angola et au sud de la région gabon-congo.

en el caso de la publicidad sobre la bergamota como fruto, las directrices sobre ayudas estatales para publicidad de productos incluidos en el anexo i del tratado ce y de determinados productos no incluidos en el mismo establecen un cierto número de condiciones para que las ayudas puedan acogerse a la excepción prevista en el artículo 87, apartado 3, letra c), del tratado: la campaña publicitaria prevista no debe tener ninguno de los criterios negativos enunciados (publicidad que ponga un énfasis excesivo en el origen del producto, publicidad para empresas concretas, campañas contrarias al derecho derivado comunitario) y cumplir al menos uno de los criterios positivos previstos (en el sector agrario, publicidad referida a productos excedentarios o especies subexplotadas, a productos nuevos o sustitutivos que todavía no son excedentarios, a publicidad de productos de alta calidad, incluidos los productos obtenidos a partir de métodos de producción específicos compatibles con el medio ambiente, tales como los de la producción ecológica, al desarrollo de determinadas regiones, o al desarrollo de pequeñas y medianas empresas).
pour ce qui est de la publicité concernant la bergamote en tant que fruit, les lignes directrices communautaires applicables aux aides d'État à la publicité des produits relevant de l'annexe i du traité ce et de certains produits ne relevant pas de l'annexe i fixent un certain nombre de conditions pour que des aides puissent bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité: la campagne publicitaire envisagée ne doit remplir aucun des critères négatifs énoncés (publicité qui mettrait l'accent de manière excessive sur l'origine des produits, publicité pour des entreprises individuelles, campagne contraire au droit communautaire dérivé) et doit satisfaire à au moins un des critères positifs prévus (dans le secteur agricole, publicité axée sur des produits excédentaires ou des espèces sous-exploitées, sur de nouveaux produits ou des produits de substitution non encore excédentaires, sur des produits de haute qualité — y compris ceux fabriqués ou obtenus selon des méthodes de production respectueuses de l'environnement, comme les produits biologiques —, sur le développement de certaines régions, sur le développement des petites et moyennes entreprises).