Je was op zoek naar: subsequently (Spaans - Frans)

undp headquarters will subsequently record this amount.
ce montant sera ultérieurement comptabilisé par le siège du pnud.

ilo convention no. 105 was subsequently denounced by singapore.
ilo convention no. 105 was subsequently denounced by singapore.

intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91]
intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91]

these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.
these traditional exchanges generate revenues primarily from companies joining the market and subsequently paying an annual fee in order to stay on the exchange.

mr richardson will subsequently be transferred with effect from 1st april 2002 to the function of deputy director general of dg research in application of article 7 of the staff regulations.
m. richardson sera ensuite muté au poste de directeur général adjoint de la dg recherche, avec effet à partir du 1er avril 2002, en application de l'article 7 du statut.

la visita se pospuso posteriormente debido a una serie de acontecimientos ocurridos recientemente.the visit was subsequently postponed, in light of a number of recent developments.
du fait de certains événements récents, cette visite a par la suite été reportée.

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .

in september and december 1999, and subsequently in its decision of december 2000, the commission laid down a number of guidelines for the appointment and career development of its senior officials, in particular at a1 level.
en septembre et décembre 1999, puis dans sa décision de décembre 2000, la commission a énoncé un certain nombre de lignes directrices en ce qui concerne la nomination et l'évolution de carrière de ses cadres supérieurs, notamment au niveau a 1.

a european forum was held in the hague in april 1997 and an initial synthesis of the contributions was subsequently drawn up.en abril de 1997 se celebró un foro europeo en la haya para debatir el futuro del diálogo social a escala europea.
un forum européen s'est tenu à la haye en avril 1997 permettant un débat ouvert sur l'avenir du dialogue social au niveau communautaire.

"a contrary approach might ultimately lead to the conclusion that the state is the sole arbiter of the extent of its international obligations on all matters to which the reservation relates, including even all such matters which the state might subsequently declare that it intended the reservation to cover.
<< a contrary approach might ultimately lead to the conclusion that the state is the sole arbiter of the extent of its international obligations on all matters to which the reservation relates, including even all such matters which the state might subsequently declare that it intended the reservation to cover.

if the predecessor state had accepted the reservation, such consent cannot be subsequently revoked either by the same state or by its successor " [cuando... se considera que la sucesión es automática, debe excluirse la admisibilidad de las objeciones por parte del estado sucesor. ...
if the predecessor state had accepted the reservation, such consent cannot be subsequently revoked either by the same state or by its successor.>> [il convient d'écarter la recevabilité des objections formulées par l'État successeur lorsque la succession est tenue pour automatique. ...