Je was op zoek naar: superposiciones (Spaans - Frans)

(menos las superposiciones)
(moins le chevauchement)

hay que evitar especialmente las superposiciones.
en particulier, les doubles emplois devraient être évités.

ciertamente, existían superposiciones y vínculos.
il était clair qu'il y avait des chevauchements et des doubles emplois.

:: hay superposiciones entre las dos instituciones.
:: il existe des recoupements entre les activités des deux institutions.

f) eliminación de superposiciones entre iniciativas;
f) suppression des chevauchements entre initiatives;

síndrome de superposición
syndrome de chevauchement