Je was op zoek naar: supongo (Spaans - Frans)

supongo
supposer

supongo que así es.
il en est probablement ainsi.

-supongo que su hija.
-- sa fille, je crois.

-¿mis huellas, supongo?
– l’empreinte de mes souliers, j’imagine ?

supongo que es verdad.
je suppose que c'est vrai.

-supongo que sí, señor.
-- je le pense, monsieur.

supongo que en septiembre co
je pars du prin­cipe que nous entamerons la médiation le plus tôt possi­ble, en septembre, pour parvenir ensuite à un résultat.

supongo que estás enojado.
je suppose que tu es en colère.

los propios presidentes, supongo.
je suppose que ce sont les présidents euxmêmes.

este, supongo, será un caso más.
je suppose que c'est là un cas de plus.

supongo que estará usted al
des milliers de travail leurs souhaitent connaître le contenu de cette déclaration.

supongo que ella se hará profesora.
je pense qu'elle deviendra professeur.

-un mapa a gran escala, supongo.
– une carte à grande échelle, je suppose ?

--supongo que sí --concedió alicia.
« je le suppose, » dit alice.

maledicencias, supongo, de gente ociosa.
this must be the gossip of idle tongues.

supongo que tenemos que llegar pronto.
je suppose que nous devons arriver tôt.

-¿no hay ningún otro demandante, supongo?
– il n’y a pas d’autres prétendants ?

supongo que esto atiende las preocupaciones manifestadas.
toutefois, pour éviter une concurrence ruineuse, il est crucial de réaliser un bon équilibre entre l'offre et la demande.

supongo que era parecido en rusia en 1915”
c'était sans doute pareil en russie en 1915”.

-supongo que la entrada no debe ser fácil.
-- l'entrée n'en doit pas être facile ?