Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
supuestamente desaparecidas
presumees disparues
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desconocida (supuestamente incompleta)
statut inconnu (supposé incomplet)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supuestamente también lo asfixiaron.
il aurait également été étouffé.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los precios de las supuestamente discriminatorios
les prix des machines discriminatoires
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supuestamente se destruyeron unilateralmente en 1991.
d'après l'ecd, destruction unilatérale en 1991.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambos fueron luego supuestamente rematados.
les deux hommes auraient ensuite été tués;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pac tiene un coste supuestamente elevado
, un coÛt ÉlevÉ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a su llegada a grecia supuestamente desapareció.
À son arrivée en grèce, il aurait disparu.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medida supuestamente concedida en condiciones de mercado
la mesure prétendument prise aux conditions du marché
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. incidentes supuestamente obra de las fuerzas rebeldes
2. violences attribuées aux forces rebelles
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. brown supuestamente procedió a nuevas amenazas.
a. brown aurait proféré de nouvelles menaces.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambos hombres desaparecieron supuestamente en diciembre de 2007.
ces deux hommes auraient disparu en décembre 2007.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayudas supuestamente amparadas por regímenes de ayuda autorizados
les aides prétendument couvertes par des régimes d’aide autorisés
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
información adicional: supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las 158 zonas contienen supuestamente 97.313 minas antipersonal.
pour l'ensemble des 158 zones, le nombre de mines antipersonnel était de 97 313.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
información complementaria: supuestamente fallecido en octubre de 2003.»
renseignement complémentaire: serait décédé en octobre 2003.»
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: homicidio supuestamente cometido por un funcionario (0255/10)
:: allégation d'homicide visant un fonctionnaire (0255/10)
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los atacantes supuestamente contaban con apoyo desde dentro del campamento.
les assaillants auraient bénéficié de complicités à l'intérieur du camp.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
información adicional: supuestamente fallecido en pakistán en enero de 2009.
renseignement complémentaire: serait décédé au pakistan en janvier 2009.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tras leer la versión original - supuestamente no censurada- zeinobia dice:
ayant lu la version originale (supposée non-censurée), zenobia affirme :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: