Je was op zoek naar: sustancia de la cosa (Spaans - Frans)

sustancia de revestimiento
substance d'enrobage

sustancia de prueba:
substance (s) de référence :

uso de la cosa común.
utilisation de la chose commune.

fuerza de la cosa juzgada
autorité de la chose jugée

así de simple es la cosa.
c'est aussi simple que cela.

17. principio de la cosa juzgada
17. l'autorité de la chose jugée

tercero tenedor de la cosa embargada
tiers saisi

286. el principio de la cosa juzgada.
protection des accusés contre les doubles poursuites.

la cosa quedó así.
par conséquent, il

1. excepciones al principio de la cosa juzgada
1. exceptions à la règle prévoyant l'impossibilité d'une double condamnation pour le même fait

contra la cosa pública
atteintes à la chose publique

así que así está la cosa.
d'abord !

por aquí no va la cosa.”
cela ne doit pas être une alternative.

pero la cosa no quedó ahí.
mais l'échange ne s'est pas arrêté là.

a) naturaleza de la cosa o actividad 29 - 33 15
a) nature de la chose ou de l'activité

la cosa está muy, muy, muy mal.
Ça va vraiment, vraiment mal.

sustancias de acidificación de la orina
substances acidifiant l’urine

la cosa funciona cuando lo compartimos.
l'ensemble fonctionne quand nous sommes tous les deux.

empezaba a olerme la cosa a chamusquina.
you know the feeling, mr.

crímenes y delitos contra la cosa pública
crimes et délits contre la chose publique dont