Je was op zoek naar: susurro (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

susurro

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

un susurro son 15-25 db.

Frans

un chuchotement se situe entre 15 et 25 db.

Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:

Spaans

ni un susurro se oía en la calle enfangada...

Frans

it was precious dirty and lonely.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

porque estas palabras no son un grito. son un susurro.

Frans

parce que ces mots ne sont pas un cri ; ils sont un murmure.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

las visiones en sus sueños y el susurro fantasmal le mostraron el camino.

Frans

personne n'a parlé à magneus des sphères sacrées, il les a senti, les visions sans fins dans ses rêves et le murmure spectral lui ont indiqué le chemin.

Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Spaans

¿percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

Frans

en retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

atraviesa el parque francés al sonido del susurro del agua de la fuente y sueña.

Frans

promenez-vous dans le parc français au son du murmure de l’eau de la fontaine et laissez-vous aller à rêver.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no obstante, aunque hubiera sido un susurro seguiría siendo un «no».

Frans

a une faible majorité certes, mais un non reste un non.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Spaans

el doctor mortimer nos miró extrañamente durante un instante y su voz se convirtió casi en un susurro al contestar:

Frans

le docteur mortimer nous dévisagea d’un regard étrange avant de répondre dans un chuchotement :

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

junto a la blogger bianca laureano y al prof. susurro, otero inició el blog en tumblr latinegr@.

Frans

avec les blogueurs bianca laureano et prof susurro, otero a créé le blog latinegros sur la plateforme tumblr.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la barra de rasgueo es silenciosa como un susurro, y los botones de los trastes no hacen "clic clic".

Frans

le bruit émis par les commutateurs n'est qu'un murmure et les boutons des frettes ne cliquettent pas.

Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

puedes escuchar el susurro del agua, el grito de los pavos reales, los tonos de la música y las historias que cuentan los frescos en la sala terrena.

Frans

vous pouvez vous laisser emporter par le murmure de l’eau, le chant des paons, les airs de musique et les histoires que racontent les fresques du rez-de-chaussée.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

fue más bien un susurro que un grito: un grupo de algunos cientos pidiendo, de forma pacífica, que termine el régimen de 28 años de paul biya.

Frans

il s'agissait plus d'un murmure que d'un cri : un groupe de quelques centaines de personnes demandant pacifiquement la fin du règne de 28 années de paul biya.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡hora de comer! («¡cómo me gustaría que lo fuera ahora!», se dijo la liebre de marzo para sí en un susurro).

Frans

(« je le voudrais bien, » dit tout bas le lièvre.)

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"¡sí!", me susurró al oído con su voz encantadora.

Frans

"oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK