Je was op zoek naar: tú quieres (Spaans - Frans)

quiero querer lo que tú quieres.
je veux vouloir ce que tu veux.

si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.
si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

donde tú quieras, hermosa niña.
-- où tu voudras, ma belle enfant.

si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.
si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.

decía: --¡abba, padre, todo es posible para ti! ¡aparta de mí esta copa! pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres
il disait: abba, père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

¿necesitas un recordatorio? escribe una nota y enviátela a ti mismo o a quien tú quieras.
besoin d'un pense-bête ? prenez une note puis envoyez-la par e-mail, à vous-même ou à d'autres.

usar la táctica del palo y la zanahoria es un método intentado y probado para hacer que la gente haga lo que tú quieras - y eso va para los países también.
la technique de la carotte et du bâton est une méthode qui a déjà fait ses preuves pour obtenir ce qu'on veut des gens. cela vaut aussi pour les pays.

–todo lo magnífico que tú quieras –contestó pencroff–, pero no veo cómo vamos a entrar en nuestra casa.
-- magnifique, tant que tu voudras! répondit pencroff, mais je ne vois pas encore comment nous pourrons rentrer chez nous!