Je was op zoek naar: te deseo mucha suerte en tu vida (Spaans - Frans)

peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, je te souhaite plein succès pour ta présidence.

te deseo mucha suerte yohan..
bonne chance yohan..

les deseo mucha suerte.
tous mes vœux les accompagnent.

te deseo suerte en el futuro.
je te souhaite de la chance pour la suite.

le deseo mucha suerte en sus futuros proyectos.
je lui souhaite du succès dans ses futures entreprises.

le deseo mucha suerte para el futuro.
je vous souhaite bonne chance pour l'avenir.

deseo a la presidencia mucha suerte, en interés de toda europa.
je souhaite bonne chance à la présidence, dans l'intérêt de l'ensemble de l'europe.

¡os deseo mucha suerte con la cumbre de noviembre!
je vous souhaite beaucoup de réussite au sommet de novembre!

deseo mucha suerte a los nobles propósitos de la colega dury.
et il est évident qu'inversement, cela contribue au jugement positif que les parlementaires du conseil de l'europe portent sur le parlement européen.

si no media un acuerdo previo, deseo mucha suerte al consejo en sus negociaciones.
le conseil a également marqué son accord — notamment devant l'insistance de votre délégation — à un relèvement des crédits pour l'échange de 50 agents supplémentaires entre les États membres et la commission.

les deseo mucha suerte y éxito en las prolongadas y difíciles labores que tienen por delante.
je leur souhaite bonne chance et plein succès dans leur tâche longue et difficile.

le agradezco su excelente cooperación y le deseo muchos éxitos y mucha suerte.
je le remercie de toute sa coopération et lui adresse mes meilleurs vœux de succès.

le deseo mucha suerte en su cometido y espero con interés la posibilidad de participar en esas consultas.
je vous souhaite bonne chance dans vos consultations et je les attends avec intérêt.

le damos las gracias y le deseamos mucha suerte en su retiro.
nous le remercions et lui souhaitons une retraite heureuse.

espero que los ministros presten una atención especial al asunto y les deseo mucha suerte.
pour lutter contre le terrorisme, il faut aller jusqu'à ses racines.

han elegido ustedes formar una mayoría de este modo. les deseo mucha suerte en el aspecto de la unidad política.
nous savons aussi, monsieur le président, que vous abordez l'élection dans une période particulièrement difficile pour l'europe, notamment en raison des difficultés budgétaires.

le deseo mucha suerte y éxito en sus nuevas funciones, señor presidente, y le reitero mi amistad y consideración.
en vous souhaitant beaucoup de bonheur et de succès dans vos nouvelles fonctions, monsieur le président, je voudrais vous redire toute mon amitié et toute ma considération.

el equipo animó a los jugadores y les deseó mucha suerte en el torneo.
l'équipe a encouragé les joueurs tout au long du tournoi.

para concluir, deseo mucha suerte al presidente de la asamblea general en la dirección del actual período de sesiones a buen término.
pour terminer, j'adresse au président de l'assemblée générale tous mes vœux de succès dans sa tâche consistant à mener à bien la présente session.

le doy las gracias, señor presidente, y le deseo mucha suerte durante las últimas semanas de su presidencia.
je vous remercie, monsieur le président, et vous souhaite bonne chance pour les dernières semaines de votre présidence.