Je was op zoek naar: te deseo tanto (Spaans - Frans)

te deseo mi amor
te deseo mi amor

te deseo suerte.
je te souhaite bonne chance.

te deseo un buen viaje.
bon voyage à toi !

te deseo un feliz cumpleaños
joyeux anniversaire

te deseo mucha suerte yohan..
bonne chance yohan..

corazón te deseo con toda mi alma!
corazón te deseo con toda mi alma!

¡te deseo un feliz año nuevo!
je vous souhaite une joyeuse année!

¡te deseo lo mejor, suad nofal!
tous mes voeux suad nofal!"

peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, je te souhaite plein succès pour ta présidence.

esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
voilà ce que je te souhaite à l'occasion de ton anniversaire.

te felicito por el trabajo realizado y te deseo lo mejor.
tous mes compliments pour ton travail et porte-toi bien.

todo ello contribuirá a fortalecer los espacios rurales de europa, por lo que les deseo tanto a ustedes como a mí mucho éxito.
tout cela renforcera les zones rurales en europe et je souhaite que nos efforts à tous soient couronnés de succès.

les deseo, tanto a ellos como a los demás participantes, toda la suerte del mundo para el futuro, y les animo a que desarrollen sus habilidades artísticas.
j’aimerais remercier les membres du jury, qui ont eu là une très rude tâche, et le personnel de nos délégations partout dans le monde, pour s’être impliqué avec dévouement dans la promotion de ce concours.

señora presidenta, al presentar esta propuesta deseo, tanto como usted, tanto como los demás representantes, que la conferencia relance de manera flexible y rápida su labor sustantiva.
madame la présidente, en faisant cette proposition, je souhaite tout autant que vous, et tout autant que tous je crois, que notre conférence commence dans la souplesse et avec rapidité des travaux de fond.

te deseo todo el éxito que mereces y que encuentres satisfacción en el desempeño de tu nueva misión, al tiempo que envidio a todos aquellos que disfrutarán a partir de ahora de tus preciosos consejos.
ainsi, ces juridictionsrenvoient ä la cour les problömes que leur cause i'application des dispositionscommunautaires, et parfois i'application de la jurisprudence de la cour elle-mÖme.

naturalmente, quedan muchos problemas pendientes con respecto a la protección de los derechos del niño, pero si existe voluntad y deseo tanto por parte de los estados como de la sociedad, existe la posibilidad de solucionar totalmente estos problemas.
Évidemment, il reste un certain nombre de problèmes non réglés en matière de protection des droits des enfants, mais lorsque les États et la société en ont la volonté et le désir, ces problèmes peuvent être complètement réglés.

si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a su favor.
et s'il te veut un bien, nul ne peut repousser sa grâce.

ha dejado en claro que desea tanto como la parte turcochipriota que el consejo de seguridad examine el informe y lo haga suyo en una resolución que refleje la letra y el espíritu de ese documento histórico.
il ressort clairement de vos déclarations que vous êtes aussi désireux que la partie chypriote turque de voir le conseil de sécurité examiner ce rapport historique et l'entériner par une résolution qui en respecterait l'esprit et la lettre.

algunas han escrito cartas a los hijos que dieron en adopción, como nos cuenta pam conell de families.com en su reseña del libro te deseo una vida hermosa: cartas de las madres biológicas coreanas de ae ran won.
certaines ont écrit des lettres aux enfants qu'elles ont placés pour adoption, comme l'explique pam conell du site families.com dans sa critique du livre i wish for you a beautiful life: letters from the korean birthmothers of ae ran won

12. la oficina política del movimiento de liberación del pueblo sudanés, que se reunió en rumbek en abril, expresó su preocupación por el lento progreso en la ejecución del acuerdo general de paz, pero reafirmó su deseo tanto de establecer una estrecha colaboración con el partido del congreso nacional como de representar un papel más activo en la resolución de los conflictos en darfur y el este del sudán.
le bureau politique du mouvement populaire de libération du soudan (mpls), qui s'est réuni à rumbek en avril, s'est déclaré préoccupé par la lenteur de la mise en œuvre de l'accord de paix global, mais a néanmoins réaffirmé son désir de forger un solide partenariat avec le parti du congrès national et de jouer un rôle plus actif dans le règlement des conflits au darfour et dans l'est-soudan.