Je was op zoek naar: te lo quieres meter toda no (Spaans - Frans)

¿lo quieres?"
tu le veux ?"

¡no lo quieres saber!
tu ne veux pas savoir !

dame de tus noticias, si lo quieres bien
donne moi de tes nouvelles ,si tu le veux bien

si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.
si tu veux, tu peux le faire aisément.

esto lo quiero decir con toda claridad.
je tiens à le souligner de la manière la plus ferme qui soit.

yo no lo creo y no lo quiero creer.
je ne le crois pas et je ne veux pas le croire.

no lo quieras
ne le veux pas

no lo quiero.
je n'en veux pas.

tal y como lo quiere
vous avez le contrôle

se lo quiere ahora.
il est souhaité maintenant.

usted lo quiere, pero nosotros queremos que toda la comisión lo respalde permanentemente.
vous le voulez, mais nous voulons que la commission tout en tière soutienne cette optique en permanence.

no lo quiero ver ni en pintura.
je me positionne, bien sûr, comme un observateur extérieur.

regale el libro a quien lo quiera.
donne le livre à qui le veut.

puedes darle el libro a quien lo quiera.
tu peux donner le livre à qui le voudra.

el pentágono no quiere a obama, no lo quiere.
le pentagone ne veut pas d'obama, non, il n'en veut pas.

desde luego, usted sabe lo que lo quiere decir.
« assurément vous savez ce que « cela » veut dire. »

¡continuad la danza, pues que lo quiere!
continuez donc la danse, puisqu'il le veut absolument.

quiero tener el dedo azul y lo quiero tener ahora :-( #tnelec
je veux mon doigt bleu, et je le veux maintenant :-( #tnelec

"no sabemos cómo lo quiere concretar la comisión", plantea singer.
«nous ne savons pas comment la commission compte s'y prendre», déclare singer.

¡¡realmente lo quiero decir!!”, yo sólo dije “kale”.
sérieusement !! moi, j’ai seulement répondu « kale ».