Je was op zoek naar: te voy a despingar (Spaans - Frans)

te voy a presentar
je vais vous présenter

como no te voy a querer
as i'm not going to love you

te voy a extrañar tanto.
tu vas tellement me manquer.

te voy a meter una gasnata
i'm going to put a ginger0

te voy a inyectar un analgésico.
je vous fais une piqûre analgésique.

voy a mimir
je vais faire dodo

no voy a huir.
je ne fuirai pas.

te voy a echar de menos, tío.
tu vas me manquer, mec.

shhh voy a volver
chut je rêve

le voy a demandar.
je te ferai un procès.

no voy a rezarte".
je ne ferai pas de prières pour toi".

¡me voy a dormir!
je vais me coucher !

voy a hablarle francamente.
je veux en avoir le coeur net.

pues bien, voy a decírselo.
eh bien, je vais vous le dire.

voy a dar algunos ejemplos.
je vais donner quelques exemples.

khodorkovsky: te voy a dar una respuesta directa: no.
khodorkovski : je vais vous répondre expressément : non.

señor presidente, voy a terminar.
je conclus, monsieur le président.

¿dónde voy a morir? dijo.
«où vais-je mourir? dit-elle.

yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.

hola, mi nombre es gautier y te voy a 5 pregunta en tu carrera.
bonjour, je m'appelle gautier et je vais vous posez 5 question sur votre carrière.