Je was op zoek naar: tener la opinion de (Spaans - Frans)

asunto—, seguimos esperando la opinion de la comisión.
je voudrais toutefois poser la question suivante à m. le président.

sobran las razones para tener en cuenta la opinión de los trabajadores.
tout devrait donc inciter à les consulter.

en la opinión de checoslovaquia
la tchécoslovaquie a estimé que

desear oir la opinión de...
désirer entendre l'avis de...

la opinión de la comisión de
vous en retrouverez l'écho, car les pro-

a este respecto hay que tener debidamente en cuenta la opinión de las autoridades del país.
À cet égard, les vues des autorités nationales devraient être dûment prises en compte.

pedir la opinión de otra comisión
solliciter l'avis d'une autre commission

considerar procedente oír la opinión de...
désirer entendre l'avis de...

respeto de la opinión de los niños
respect de l'opinion de l'enfant

exponer en su dictamen la opinión de...
exposer l'avis de...dans son rapport

soy de la opinión de aramis dijo porthos.
-- je suis de l'avis d'aramis, dit porthos.

algunos miembros expresaron la opinión de que esa
certains ont estimé qu'il serait difficile et coûteux

"tomamos nota de la opinión de la comisión.
<< nous prenons acte des vues de la commission.

debería recurrirse a la opinión de expertos. ".
cette valeur seuil doit être arrêtée par un expert.>>.

b) aspectos positivos de la opinión de la corte
b) les aspects positifs de l'avis de la cour

algunos expresaron la opinión de que ello podría tener lugar durante el séptimo período de sesiones.
d'autres ont fait observer que cela pourrait être fait à la septième session du forum.

soy totalmente de la opinión de que la csce tiene que tener un futuro.
je suis carrément d'avis que la csce doit avoir un avenir.

con todo, la opinión de dichos órganos no puede tener fuerza obligatoria.
l’avis des organes de contrôle ne peut cependant avoir force obligatoire.

132. se expresó la opinión de que la entidad adjudicadora debería tener la posibilidad de corregir los errores de los documentos del contrato así como de los aspectos técnicos del pliego de condiciones.
132. selon un avis, l'entité adjudicatrice devrait se voir donner la possibilité de corriger les erreurs dans les documents contractuels de même que dans les volets techniques du dossier de sollicitation.

en el mismo cuestionario, la comisión pedía la opinión de los estados miembros acerca de la incidencia que podría tener la rdp en el nivel de protección de los consumidores y en el mercado interior.
dans le même questionnaire, la commission sollicitait l'avis des États membres quant à l'incidence que pourrait avoir la responsabilité directe du producteur sur le niveau de protection des consommateurs et sur le marché intérieur.