Je was op zoek naar: terminaron (Spaans - Frans)

participantes que terminaron
participants persévérants

no terminaron su educación
n'ont pas terminé leurs études

% de mujeres que terminaron
% d'éléments f

terminaron el curso escolar
ayant achevé l'année scolaire

algunos terminaron en prisión.
certains ont été incarcérés.

no terminaron la enseñanza primaria
personnes qui n'ont pas terminé l'école primaire

ellos ya terminaron el trabajo.
ils ont déjà terminé le travail.

, cuando se terminaron las notas...
, année lors de laquelle l'aide-mémoire a pris sa forme définitive...

:: se terminaron las siguientes conversiones:
:: conversions terminées :

17 absueltas, 10 terminaron su sentencia
17 acquittées, 10 peines servies

alumnos que terminaron la escuela primaria
effectif sortant du cycle élémentaire

en 2009 se terminaron seis estudios nacionales.
six rapports nationaux ont été achevés en 2009.

en 2004 se terminaron los siguientes proyectos:
les projets suivants ont été achevés en 2004:

terminaron el estado iraquí llamándolo democracia.
« ils ont achevé l’etat irakien en appelant cela la démocratie.

de esos 38 casos, 17 terminaron en condena.
dix-sept des 38 cas ont abouti à des condamnations.

1. para estudiantes que terminaron el nivel preparatoriob
1. post-primaire supérieurb

número de alumnos que terminaron la enseñanza obligatoria
nombre d'élèves ayant terminé leur scolarité obligatoire

a) se terminaron dos series de declaraciones financieras.
a) deux campagnes de collecte de déclarations de situation financière ont été menées à bien.

además, se terminaron nueve mercados y dos mataderos.
on a en outre construit neuf marchés et deux abattoirs.

- 4.476 terminaron con la absolución del menor; y
− 4 476 affaires dans lesquelles les mineurs ont été mis hors de cause;