Je was op zoek naar: tiene un compromiso con (Spaans - Frans)

un compromiso con los estados frágiles
un engagement envers les États fragiles

nepal tiene un compromiso total e inquebrantable con los derechos humanos.
l'attachement du népal aux droits de l'homme est absolu et sans réserve.

41. el gobierno de malta tiene un compromiso con la libertad de información.
les autorités de malte sont attachées à la liberté d'information.

es el estado que tiene un compromiso moral con esas personas por traerlos aquí.
l'etat a un engagement moral envers ces personnes pour les avoir fait venir ici.

no obstante, la comisión tiene un compromiso para con esta asamblea y lo respetará.
la commission a toutefois un engagement à l'égard de cette assemblée et le respectera.

la paz es un compromiso con los acuerdos firmados.
la paix est un engagement vis-à-vis des accords signés.

el méxico democrático tiene un firme compromiso con la promoción de los derechos humanos.
le mexique démocratique s'est résolument engagé à promouvoir les droits de l'homme.

el compromiso con la paz es un compromiso con la vida.
l'attachement à la paix est un attachement à la vie.

costa rica ha tenido y tiene un compromiso fundamental y permanente con el desarrollo humano.
le costa rica continue d'être foncièrement et constamment attaché au développement humain.

este acuerdo implica un compromiso con los principios democráticos.
cet accord implique notam­ment le respect des principes fondamentaux de la démocratie.

malasia tiene un compromiso con el desarrollo y el avance de las ciencias y la tecnología espaciales.
la malaisie est résolue à développer et faire progresser la science et la technologie spatiales.

253. el gobierno de bangladesh tiene un compromiso permanente con el mejoramiento del sector de la educación.
253. le gouvernement a toujours été déterminé à améliorer l'éducation.

el país tiene un firme compromiso con la aplicación de la declaración y el programa de acción de durban.
le pays s'engage fermement à mettre en œuvre la déclaration et le programme d'action de durban.

el gobierno de nicaragua tiene un compromiso profundo con el establecimiento de una paz firme y duradera en centroamérica.
le gouvernement nicaraguayen est profondément attaché à l'établissement en amérique centrale d'une paix stable et durable.

el gobierno federal tiene un compromiso con la aplicación de las políticas públicas a favor de las personas homosexuales.
le gouvernement fédéral s'est engagé à mettre en place des politiques publiques dont puissent bénéficier les homosexuels.

:: demuestren un compromiso con la conservación y preservación del medio ambiente.
manifester un engagement en faveur de la conservation de l'environnement;

emisor : entidad que tiene un compromiso en forma de valores u otros instrumentos financieros .
dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période définie ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .

2. irlanda tiene un firme compromiso con la promoción plena de los derechos humanos en su política nacional y exterior.
l'irlande est très attachée à la promotion sans réserve des droits de l'homme, tant au niveau de sa politique intérieure qu'à celui de sa politique étrangère.

el presidente torrijos: panamá tiene un compromiso claro, inequívoco y contundente con el cumplimento de los objetivos del milenio.
le président torrijos (parle en espagnol) : le panama s'est engagé clairement, sans équivoque et catégoriquement envers la réalisation des objectifs du millénaire.

global 2000 (2010) international ha asumido un compromiso con esta noble causa.
l'organisation se bat pour cette noble cause.