Je was op zoek naar: tigresa (Spaans - Frans)

tigresa
tigre

¡una tigresa, una pantera!
-- une tigresse, une panthère!

siguiendo en la lista está la tigresa del oriente.
l'internaute suivante inscrite au générique est tigresa del oriente.

en el blog oficial de la tigresa del oriente seleccionaron algunos para compartir:
en voici quelques unes, sélectionnées par le blog officiel de tigresa del oriente :

@jhunjhunwala : shehla masood estaba en camino a una audiencia sobre una tigresa.
@jhunjhunwala: shehla masood se rendait à une audience judiciaire.

apenas si el propio lord de winter reconoció a la tigresa que un momento antes él se aprestaba a combatir.
À peine si lord de winter lui- même reconnut la tigresse qu'un instant auparavant il s'apprêtait à combattre.

d'artagnan se ha hecho pasar por de wardes, hacia quien ella sentía una de esas fantasias de tigresa, indomables como las tienen las mujeres de ese carácter.
d'artagnan s'est fait passer pour de wardes, pour lequel elle avait une de ces fantaisies de tigresse, indomptables comme en ont les femmes de ce caractère.

milady sonrió de alegría; podría, pues, entregarse a sus transportes sin ser observada: recorria la habitación con la exaltación de una loca furiosa o de una tigresa encerrada en una jaula de hierro.
milady sourit de joie; elle pouvait donc se livrer à ses transports sans être observée: elle parcourait la chambre avec l'exaltation d'une folle furieuse ou d'une tigresse enfermée dans une cage de fer.

algunas pocas guerreras se negaron a ser borradas: juana ramona, la tigresa, que tomó varias ciudades por asalto; carmen vélez, la generala, que dirigió a trescientos hombres; angela jiménez, maestra en dinamitas, que decía ser angel jiménez; encarnación mares, que se cortó las trenzas y llegó a subteniente escondiéndose bajo el ala del sombrerote, para que no se me vea la mujer en los ojos; amelia robles, que tuvo que ser amelio, y llegó a coronel; petra ruiz, que tuvo que ser pedro, la que más balas echó para abrir las puertas de la ciudad de méxico; rosa bobadilla, hembra que se negó a ser hombre y con su nombre peleó más de cien batallas; y maría quinteras, que había pactado con el diablo y ni una sola batalla perdió.
Ángela jiménez, pour qui la dynamite n'avait pas de secrets, s'est fait appeler angel jiménez; encarnación mares,qui a coupé ses tresses et est devenue sous-lieutemant en se cachant derrière les bords de son grand sombrero, "pour que l'on ne voit pas ses yeux de femme"; amelia robles, qui est devenue amelio et qui a atteint de grade de colonel;