Je was op zoek naar: todavia en el mismo hotel (Spaans - Frans)

todavia en la escuela
toujours à l'école

se han reservado habitaciones en el mismo hotel en que se celebra la reunión.
les réservations de l'hôtel ont été faites dans le même hôtel où aura lieu la réunion:

todavía en el dispositivo
déjà présent sur le périphérique.

al parecer, fue conducido al mismo hotel que edgar maligaya para ser interrogado.
il aurait été conduit dans le même hôtel qu'edgard maligaya pour interrogatoire.

un foto del mismo hotel de mayank austen soofi - en llamas en la noche.
une photo du même hôtel durant la nuit dernière, lors de l'incendie, de mayank austen soofi.

sin publicar todavía en el repertorio.
non encore publié au recueil.

no publicada todavía en el diario oficial
non publié au journal officiel à ce jour.

por ejemplo, en el propio colombo, el 15 de octubre de 1997, explotó una bomba en el mismo hotel en que se había alojado el relator especial un mes antes.
ainsi, une bombe a explosé à colombo, le 15 octobre 1997, dans l'hôtel où le rapporteur spécial était descendu un mois plus tôt.

discriminación directa: todavía en ocasiones las mujeres ganan menos que los hombres en el desempeño del mismo trabajo.
d’autres recherches indiquent que l’égalité des sexes et la capacité d’innovation sont liées.

no se ha publicado todavía en el boletín oficial.
non encore publié dans le journal officiel, le moniteur.

chipre y malta no han participado todavía en el estudio.
chypre et malte n’ont pas encore pris part à l’enquête.

en muchos países un porcentaje importante de esos niños y adolescentes se encuentra todavía en la escuela primaria porque la iniciaron tardíamente o repitieron el mismo nivel.
dans bien des pays, une grande partie de ces enfants et adolescents sont encore à l'école primaire parce qu'ils ont commencé l'école à un âge tardif ou ont redoublé.

entre agosto de 2003 y julio de 2004, el representante especial efectuó 20 trayectos de ida y vuelta entre asmara y addis abeba con un séquito de más de cuatro miembros de su personal inmediato, que pernoctaron en el mismo hotel.
d'août 2003 à juillet 2004, le représentant spécial, accompagné d'au moins quatre > séjournant dans le même hôtel, a fait 20 fois l'aller retour entre asmara et addis-abeba.

intestino todavía en desarrollo
intestin immature

todavía en proceso de formulación.
en cours de formulation

activos totalmente depreciados pero todavía en uso
biens totalement amortis mais toujours utilisés

dicha reconsideración está todavía en curso.
ce réexamen est toujours en cours.

residuos de embalaje: todavía en aumento
déchets d'emballage: encore en augmentation

están todavía en curso los siguientes proyectos:
les projets suivants sont en cours de réalisation:

:: estas prácticas persisten todavía en algunas costumbres.
- ces pratiques subsistent encore dans certaines coutumes.