Je was op zoek naar: toga (Spaans - Frans)

toga
toga

toga de abogado
robe d'avocat

toga gayeweah mcintosh
toga gayeweah mcintosh

- participa en el programa toga.
— participe au programme toga.

capítulo xv gentes de toga y gentes de espada
chapitre xv gens de robe et gens d'ÉpÉe

toga programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial
toga océans tropicaux et l'atmosphère globale

los jueves, los fiscales y los letrados no visten toga;
les juges, les procureurs et les conseillers juridiques ne portent pas la toge;

los representantes de las partes deberán llevar toga para presentar sus informes orales.
les représentants des parties sont tenus de plaider en robe.

d) el juez, el fiscal y el abogado defensor no se pondrán toga.
d) le juge, le procureur et l'avocat ne revêtent pas leur robe.

el excmo. sr. embajador teshome toga representó a la república democrática federal de etiopía.
s. e. m. l'ambassadeur teshome toga représentait la république fédérale d'Éthiopie.

los juicios de menores se celebran siempre a puerta cerrada y no se permite a los funcionarios del ministerio fiscal que lleven toga.
les tribunaux pour enfants siègent toujours à huis clos et les magistrats instructeurs ne sont pas autorisés à porter l'uniforme.

el señor athos seguirá estando ahí prosigió el señor de tréville , dispuesto a responder cuando plazca a las gentes de toga interrogarlo.
-- m. athos sera toujours là, reprit m. de tréville, prêt à répondre quand il plaira aux gens de robe de l'interroger.

los tribunales que de alguna forma llegaron a creer que representan la voluntad del pueblo, crean órdenes que limitan nuestra agencia en una vuelta de toga.
les tribunaux qui, d'une manière ou d'une autre, sont arrivés à croire qu'ils représentent la volonté du peuple, créent des ordres qui entravent notre institution d'un mouvement de leur robe.

en dicho seminario se recordó el lugar que debe ocupar el ejército en la nación, es decir, que en una república las armas deben ceder su lugar a la toga.
ces assises ont rappelé la place de l'armée dans la nation, c'est-à-dire que dans une république l'arme doit le céder à la toge.

la nasa participó asimismo en el programa internacional toga-coare sobre los océanos tropicales y la atmósfera mundial y el experimento de respuesta asociada del océano y la atmósfera.
la nasa a aussi participé au programme international toga (tropical ocean global atmosphere) -coare (coupled ocean-atmosphere response experiment).

- participa en el estudio de la función de los océanos en el sistema climático mundial del programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial (toga) y en el estudio mundial conjunto de los flujos oceánicos (jgofs).
— participe à l'étude sur le rôle des océans dans le système climatique mondial dans le cadre de l'Étude de la variabilité interannuelle des océans tropicaux et de l'atmosphère globale (toga) et de l'Étude conjointe sur les flux océaniques mondiaux (jgofs).