Je was op zoek naar: tramitar (Spaans - Frans)

tramitar un expediente
constituer un dossier

1998, quedando por tramitar
au début de l'année 1998. quatre unités

ii) tramitar la extradición;
ii) les procédures d’extradition;

total de solicitudes por tramitar
nombre de demandes restant à traiter

recibir y tramitar las denuncias;
recevoir et d'examiner les plaintes;

transacciones entre oficinas por tramitar
comptes transitoires - opérations internes

g. procedimiento para tramitar las comunicaciones
g. procédure d'examen des communications

denegación de tramitar las ofertas recibidas
refus de donner suite aux offres reçues

g. procedimiento para tramitar múltiples denuncias
g. procédure relative aux communications multiples

iniciar o tramitar una operación de pago o
lancer ou traiter une opération de paiement; ou

:: tramitar pagos, viajes, contratos, etc.
:: ils prennent les dispositions relatives aux paiements, aux voyages, aux contrats, etc.

:: tramitar procedimientos ante el tribunal competente;
:: mener à bien les poursuites devant les tribunaux appropriés.

2. procedimiento para tramitar un pedido de destitución
2. procédure en cas de demande de révocation

iii) tramitar las denuncias de forma confidencial;
iii) traiter les plaintes confidentiellement;

tiempo necesario para tramitar los requisitos de entrada.
l) temps nécessaire au traitement des demandes d'entrée.

- tramitar los expedientes administrativos y financieros del personal
gérer les dossiers administratifs et financiers du personnel;

- mayor capacidad para tramitar las solicitudes de ciudadanía.
· augmentation de la capacité de traiter les demander de citoyenneté.

ii) reducción del tiempo necesario para tramitar las adquisiciones
ii) réduction des délais de traitement des achats

:: reducción del tiempo medio empleado en tramitar los expedientes
:: durée moyenne de traitement des dossiers juridiques réduite

25. el comité podrá decidir tramitar documentación que considere:
25. le comité peut décider de ne pas donner suite aux communications qu'il considère comme :