Je was op zoek naar: transcurrido (Spaans - Frans)

transcurrido
passé

transcurrido el cual
après quoi

ha transcurrido una hora.
une heure s'est déjà écoulée.

tiempo estimado transcurrido
temps écoulé prévu

b. el tiempo transcurrido
b. temps écoulé 241 50

transcurrido dicho período:
après cette période, les dispositions suivantes s'appliquent:

contador del tiempo transcurrido
compteur de temps passé

ha transcurrido casi una década.
depuis lors, près d'une décennie s'est écoulée.

transcurrido el plazo para recurrir
expiration du délai de recours

ya ha transcurrido demasiado tiempo.
trop de temps a déjà passé.

para el tiempo transcurrido: ± 0,1 %
pour le temps écoulé: ± 0,1 %;,

tiempo transcurrido entre la administración
temps écoulé entre

desde entonces han transcurrido 15 años.
quinze ans se sont écoulés depuis lors.

ii. contexto: desafÍos del aÑo transcurrido
ii. contexte: difficultÉs rencontrÉes au cours de l'annÉe ecoulÉe

- tiempo transcurrido - lograr los resultados
— temps d'exécution — obtenir les résultats

tiempo transcurrido desde la inmunización primaria
date après primo- vaccination

en el año transcurrido, hemos logrado mucho.
nous avons beaucoup accompli au cours de l'année écoulée.

desde entonces han transcurrido tres largas semanas.
depuis, trois longues semaines se sont passées.

tiempo transcurrido desde la publicación (meses)
temps écoulé depuis la publication (en mois)

período transcurrido desde la actividad anterior (semanas)
période écoulée depuis l'activité précédente (en semaines)