Je was op zoek naar: transferirán (Spaans - Frans)

o transferirÁn
transfÉrÉes À d'autres autoritÉs

que se transferirán
de postes devant être transférés

que se transferirán al centro
transferts proposés dans le domaine de l'informatique

se crearán, suprimirán o transferirán en 2015
créations, suppressions et transferts de postes en 2015

ambos se transferirán a la próxima comisión.
ces dossiers seront transmis à la future commission.

– otros se transferirán en etapas intermedias;
– d’autres le seront dans des étapes intermédiaires;

en 2013/14, se transferirán al centro ocho puestos
en 2013/14, 8 postes seront transférés au centre.

menos: 20 vehículos que se transferirán de la apronuc
camions légers chariots élévateurs à fourche À déduire : 20 véhicules provenant de l'apronuc

estos datos se transferirán cuando se envíe el formulario.
ces données seront transférées lors de l'envoi du formulaire.

en particular, se transferirán fondos para gastos correspondientes a:
en particulier, des ressources sont transférées pour les dépenses au titre:

este es la ubicacion donde se transferirán las imágenes de smugmug.
c'est l'emplacement dans lequel les images de smugmug vont être téléchargées.

las actividades relativas a las minas se transferirán en abril de 2011.
la responsabilité des activités de déminage sera transférée au gouvernement en avril 2011.

a se transferirán de la base logística de las naciones unidas en brindisi.
a le matériel sera transféré de la base de soutien logistique des nations unies (brindisi).

los activos poseídos por el epue kosovo se transferirán a la eulex kosovo.
les biens appartenant à l'epue sont transférés à eulex kosovo.

los excedentes líquidos netos de que dispone dwar se transferirán también a newco.
les liquidités excédentaires nettes dont dispose dwar seront également détenues par newco.

las contribuciones se transferirán a la cuenta bancaria a la que se refiere el artículo 17.
les contributions sont versées au compte bancaire visé à l'article 17.

las autoridades nacionales transferirán el opcon al jefe de la eupol «proxima».
les autorités nationales transfèrent l'opcon au chef de l'eupol proxima.

los datos brutos se transferirán en formato digital y se cargarán en el software del procesamiento.
les données brutes sont transférées par voie électronique et chargées sur le logiciel de traitement.

las autoridades nacionales transferirán el control operativo al jefe de la eupol «kinshasa».
les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel au chef de l’eupol «kinshasa».

además, sólo transferirán o retransferirán armas pequeñas que lleven una marca de identificación única para cada arma pequeña.
en outre ils ne transféreront ou retransféreront que les petites armes portant une marque d'identification propre à chacune d'elles.