Je was op zoek naar: transfiere (Spaans - Frans)

estación que transfiere
poste renvoyé

transfiere vídeo desde cámaras.
importez la vidéo à partir des caméras.

transfiere archivos al dispositivo de medios.
transfèrer les fichiers au périphérique de média.

g) el volumen del agua que se transfiere;
g) volume de l'eau transférée;

transfiere las imágenes al álbum seleccionado del ipod.
transférer les images vers l'album ipod sélectionné.

, y transfiere la formula a las celdas seleccionadas.
et transfère la formule dans les cellules sélectionnées.

operación por la que un activo se transfiere o liquida
opération de cession ou d'extinction de la créance

la configuración obligatoria se transfiere del datacenter a la estación.
les paramètres obligatoires sont transférés du centre de données à la station.

este número exclusivo será asignado por la parte que transfiere;
c'est celleci qui attribue le numéro unique;

la configuración no obligatoria se transfiere de la estación al datacenter.
les paramètres facultatifs sont transférés de la station au centre de données.

el estado transfiere el dinero del crédito a las familias pobres.
l'État reverse l'argent du crédit aux familles pauvres.

transfiere llamadas a la persona correcta de manera rápida y sencilla.
transfert rapide et facile des appels vers la bonne personne.

¿a quiÉn le transfiere skype la informaciÓn personal del usuario?
À qui skype transmet-il vos informations personnelles ?

la naturalización no produce efectos retroactivos, transfiere fidelidad, y no obligaciones.
la naturalisation n'est pas rétroactive, elle est un transfert d'allégeance, elle n'est pas un transfert d'obligations déjà existantes.

c) número de la cuenta que transfiere y número de la cuenta que adquiere.
c) le numéro de compte de la partie qui procède à la cession et le numéro de compte de la partie qui procède à l'acquisition.

la naturalización transfiere lealtad, pero no lleva consigo las obligaciones estatales vigentes. "
si la naturalisation est un transfert d'allégeance, elle n'emporte pas le transfert des obligations d'État existantes. >>

transfiera el disolvente hacia la jeringa.
récupérer tout le solvant avec la seringue.