Je was op zoek naar: tu si quieres, tu no quieres (Spaans - Frans)

-¿no quieres ayudarme?
-- ainsi vous ne voulez pas céder?

se que tu no me quieres
je t'aime princesse

si tu no dejas a dios actuar en tu vida
si tu ne laisses pas dios agir dans ta vie

tu no sales con nada
you don't go out with anything

renuncia a tu dinero, si no quieres ser apaleado, si quieres ser tratado como un ser humano; renuncia a tu dinero, si quieres comer alimentos decentes.
renoncez à votre argent, si vous ne voulez pas être passé à tabac, si vous voulez être traité comme un être humain ; renoncez à votre argent, si vous voulez manger une nourriture correcte.

todo porque tu no sabes
te paso por la vagina conchetumare

si tu no eres clara y directa conmigo no tienes ningún futuro.
si vous n’êtes pas clair et direct avec moi, vous n’avez pas d’avenir.

no quiero tu piropo, quiero tu respeto.
je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect.

tu no eres más experto que yo en este trabajo.
tu n'es pas plus expérimenté que moi pour ce travail.

no quiero ir.
je ne veux pas y aller.

no quiero trabajar
je préfère

no quiero ser amigos
je ne veux pas etre amis

¿por qué? tu no habla español y yo no te conozco.
pourquoi faire? tu ne parles pas espagnol et je ne te connais pas.

alá sellará, si quiere, tu corazón.
or, si allah voulait, il scellerait ton cœur.

- no quiero comida rápida
je ne veux pas de fast food de cinquième catégorie.

“¡tu no vas con un turco, le preguntas el precio y dices “ok.”!
“tu ne vas pas voir un turc, tu ne demande pas quel est le prix et tu ne dis pas "ok" !

israel deberá decidir si quiere o no quiere que haya paz y si quiere o no quiere que exista el reconocimiento mutuo.
israël doit choisir : y aura-t-il ou non la paix? y aura-t-il ou non une reconnaissance mutuelle?

--¿no quiere vm. tiernamente?...
n'aimez-vous pas tendrement?....

--¡no quiero! --dijo alicia.
« je ne me tairai pas, » dit alice.

es la clase de cosa en donde si tu no vas a song kol después de vivir en kirguistán por mas de dos años, la gente te juzga. “oh, entonces nunca has dejado bishkek en estos dos años?
ne pas être allée au lac son-koul après avoir vécu plus de deux ans au kirghizistan, c'est le genre de chose qui fait dire aux gens "oh, alors tu n'as jamais quitté bishkek pendant deux ans ?