Je was op zoek naar: tuvimos (Spaans - Frans)

tuvimos
salir

tuvimos suerte.
nous avons eu de la chance.

tuvimos que parar.
il nous fallut arrêter.

tuvimos eso en cuenta.
nous l'avons prise en compte.

naturalmente, tuvimos proble-
mais j'estime que, dans l'ensemble, nous avons bien résolu le problème.

¡tuvimos mucho éxito!
il n'y a aucun mystère en la matière.

tuvimos una conversación confidencial.
nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.

¡no tuvimos bastante con eso!
cela n'a pas suffi!

tuvimos un debate muy vigoroso.
nous avons eu un débat très vigoureux.

houston, aquí tuvimos un problema.
houston, nous avons eu un problème ici.

apenas tuvimos tiempo para cenar.
nous avons à peine eu le temps de dîner.

"tuvimos una pequeña charla," dijo.
"on a discuté", a-t-il déclaré.

«al principio tuvimos muchas dificultades.
«dans un premier temps, nous avons rencon­tré de multiples difficultés.

ese año tuvimos un verano muy cálido.
nous avons connu un été très chaud cette année.

en lugar de igualdad, tuvimos discriminación.
plutôt que l'égalité, nous avons vu la discrimination.

no fue así y tuvimos un resultado decepcionante.
dans un monde qui évolue à vive allure, tout retard comporte des risques énormes, nous en avons déjà fait l'amère expérience.

en general, tuvimos alrededor de 86 participantes.
en tout et pour tout 86 personnes ont participé.

nosotros tuvimos una experiencia única y memorable.
nous avons eu une expérience unique des plus mémorables.

fue una sensación terrible, tuvimos que dejarlos ahÍ.
c'était affreux, il nous fallait les laisser lÀ.

llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.