Je was op zoek naar: una hermosa alma gemela (Spaans - Frans)

una hermosa alma gemela
une ame soeur

alma gemela
Âme sœur

eres una hermosa mujer.
tu es une belle femme.

atrapé una hermosa mariposa.
j'ai attrapé un beau papillon.

era una hermosa pedida de mano.
c'était une belle demande en mariage.

-hace una hermosa mañana de sol.
«voilà une belle journée, monsieur, dis-je; la pluie a cessé et a été remplacée par un brillant soleil.

había una vez una hermosa princesa.
il était une fois une belle princesse.

156 peldaños para disfrutar de una hermosa vista
un panorama magnifique au bout de 156 marches

para convertir una china rica en una hermosa china.
faire d'une chine riche une chine belle.

con espinas y todo, se convirtió en una hermosa rosa.
malgré toutes ses épines et toutes les difficultés, une si belle rose est apparue.

la semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.
la semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

el cuerpo humano es una hermosa pieza de ingeniería natural.
kindisoft est l’un des modèles de réussite d’ipark.

con el final del apartheid la humanidad alcanzó una hermosa victoria.
avec la fin de l'apartheid, l'humanité a réalisé une grande victoire.

así empezó una hermosa amistad con la tierra y el pueblo australianos.
c’est ainsi que débuta une belle amitié avec la terre et le peuple australiens.

se ve a lo bajo una hermosa vista de las luces de la ciudad titilando.
c'est une vue magnifique, avec toutes les lumières de la ville scintillant en contrebas.

era uno de esos guantes perfumados que los amantes gustan quitar de una hermosa mano.
c'était un de ces gants parfumés comme les amants aiment à les arracher d'une jolie main.

• templos elegantes, estatuas de mármol y una hermosa a l fa re ría ;
• des temple s é lé g a nt s, des statues de ma rb re et des u per b es po te rie s ;

a fe que es una hermosa apuesta dijo porthos retrepándose en su silla y retorciéndose el mostacho.
-- ah! ma foi! messieurs, dit porthos en se renversant sur sa chaise et frisant sa moustache, voici un beau pari, j'espère.

el museo se levanta sobre una hermosa residencia colonial conocida como casona o’higgins.
le musée est situé à l'emplacement d'une belle résidence coloniale connue comme la demeure d'o'higgins.