Je was op zoek naar: usted trabaja mucho (Spaans - Frans)

ella trabaja mucho.
elle travaille beaucoup.

trabaja mucho para ganar mucho dinero.
il travaille très dur pour gagner beaucoup d'argent.

tom no es vago. de hecho, trabaja mucho.
tom n'est pas paresseux. en fait, il travaille dur.

trabajo mucho.
je travaille beaucoup.

si usted trabaja con productos peligrosos, es esencial que sepa:
si vous travaillez avec des produits dangereux, il est essentiel que vous sachiez:

hay un alto grado de participación de los estudiantes y se trabaja mucho en proyectos.
l'enseignement a lieu dans le cadre d'une large participation active des étudiants et de la présentation de projets.

y, en su caso, además le consta a esta presidencia el rigor con el que usted trabaja.
la parole est à mme van putten pour une motion de procédure.

no habla su lengua y no conoce nada de las estructuras administrativas del país en el que usted trabaja.
cet utilisateur ne parle pas votre langue et ne connaît rien des structures administratives de votre pays.

si usted trabaja en diferentes ámbitos legislativos, podrá tener diferentes coordinadores para cada uno de ellos.
si vous travaillez dans différents domaines législatifs, vous pouvez avoir des coordonnateurs différents pour chacun de ces domaines.

la uit trabajó mucho para resolver ese problema.
l'union internationale des télécommunications a travaillé avec ardeur pour s'attaquer au problème.

el régimen de seguros de accidente cubre cualquier incidencia mientras usted trabaja o se traslada al y del puesto de trabajo.
si votre assurance ne vous ouvre pas le droit à l'indemnité de maternité, vous recevrez une indemnité d'accouchement de 150 dm.

se trabaja mucho en las escuelas para promover patrones de conducta sociales y culturales basados en los principios de la igualdad de género.
un travail important est accompli dans les établissements scolaires afin de promouvoir des schémas et des comportements socioculturels fondés sur le principe d'égalité entre les sexes.

si usted trabaja en un centro de investigación, puede pedir apoyo a con­sultores de marketing externos para preparar ciertos aspectos del plan.
si vous travaillez pour un institut de recherche, vous aurez peut-être besoin de faire appel à des consultants en marketing extérieurs, afin qu'ils vous aident à préparer les divers aspects du plan.

si usted trabaja en un centro de investigación, puede pedir apoyo a con sultores de marketing externos para preparar ciertos aspectos del plan.
si vous travaillez pour un institut de recherche, vous aurez peut-être besoin de faire appel à des consultants en marketing extérieurs, afin qu'ils vous aident à préparer les divers aspects du plan.

trabajó mucho para criarlos sola gracias a su trabajo en curso.
elle a trimé pour les élever seule, grâce à son travail sans relâche.

noruega, islândia o liechtenstein, se le aplica el sistema de seguridad social del país en el que vive. si, en cambio, usted trabaja para una
les recherches de l'ue en matière de création d'emplois devraient contribuer au développement d'une stratégie coor­donnée en faveur de l'emploi par le biais du suivi et du soutien des actions menées dans les États membres: jo l 63,1998.

puedes conseguir trabajo mucho más fácil si eres miembro de un partido político.
vous pouvez avoir un travail beaucoup plus facilement si vous êtes militant d'un parti politique.

trabajó mucho e hizo nuevas contribuciones al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
il a beaucoup travaillé et il a fourni des apports nouveaux au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

llego a conseguir ocho mil reales por mes pero trabajo mucho y no salgo ni uso drogas.
j'arrive à gagner huit milles réais (trois milles euros) par mois mais je bosse beaucoup et je ne sors jamais et je ne touche pas à la drogue.

durante ese período se trabajó mucho, tanto en las sesiones oficiales como en las consultas oficiosas.
beaucoup de travail a été accompli pendant cette période, tant au cours de séances officielles que lors de consultations.