Je was op zoek naar: veis (Spaans - Frans)

¿qué veis?
que voyez-vous?

¿veis la diferencia?
voyez-vous la différence ?

como veis, faltan dos.
vous voyez qu'il en manque deux.

y por lo que no veis,
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

¡os veis perseguido por mí!
c'est pour moi que vous êtes poursuivi !

ya veis que todo es beneficio.
vous voyez bien que tout est bénéfice.

desde cúando no os veis?
quand vous etes-vous revus depuis

¿o es que no veis claro?
ou bien ne voyez-vous pas clair?

sin embargo yo, como veis, os amo.
-- et cependant, moi, vous voyez bien que je vous aime.

¿por qué no probáis y lo veis?».
mais, pourquoi ne pas vérifier vous-mêmes?"

dirá: «¿veis algo desde ahí arriba?»
il dira: «est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»

como veis, sois vos el que aún me lo decís.
-- vous voyez bien que vous me le dites encore.

lo entenderéis si lo veis con vuestros propios ojos.
si vous vous y rendez, vous comprendrez pourquoi.

vamos al cine esta noche. vosotros veis la película.
on va au cinéma ce soir. vous voyez le film.

Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.
il vous voit, lui et ses suppôts, d'où vous ne les voyez pas.

veis de sobra que en mi calidad de marido me corresponde a mí.
vous voyez bien qu'en ma qualité de mari cela me regarde.

ya lo veis dijo aramis , me encontráis vuelto a mis ideas fundamentales.
«vous le voyez, dit aramis, vous me trouvez revenu à mes idées fondamentales.

pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
si vous en êtes empêchés, alors faites un sacrifice qui vous soit facile.

como veis, querido amigo, si nada os apremia, yo estoy muy apremiado.
vous voyez, mon cher ami, que si rien ne vous presse, je suis très pressé, moi.»

continuad, continuad dijo felton , ya veis que escucho y que tengo prisa por llegar.
-- continuez, continuez, dit felton, vous voyez bien que j'écoute et que j'ai hâte d'arriver.