Je was op zoek naar: verificó (Spaans - Frans)

"no se verificó"
"non vérifié"

se verificó la actualización
mise à jour vérifiée

index » mno » no se verificó
index » mno » non vérifié

la unscom verificó la destrucción.
vérification effectuée par l'unscom lors de la destruction.

se verificó el cambio de pelucas.
l'échange des perruques fut fait.

se verificó la aplicación de las recomendaciones
application vérifiée

la junta no verificó estos resultados.
le comité n'a pas contrôlé ces résultats.

esta información se verificó durante la auditoría
les informations communiquées ont été vérifiées lors de l'audit.

la respuesta del productor se verificó in situ .
la réponse du producteur a fait l'objet d'une vérification sur place.

el grupo verificó las declaraciones de la empresa.
le groupe a vérifié les déclarations de l'établissement.

5. el equipo verificó las computadoras del emplazamiento.
5. l'équipe a également vérifié la comptabilité de l'unité.

kmymoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo.
kmymoney a vérifié avec succès vos informations de prêt.

la respuesta del productor se verificó sobre el terreno.
leurs réponses ont fait l’objet d’une vérification sur place.

el oficial verificó el número utilizando un aparato electrónico.
l'officier a vérifié le numéro avec un appareil électronique.

el grupo verificó posteriormente todas las dependencias de la refinería.
le groupe a ensuite inspecté toutes les installations de la raffinerie.

posteriormente, el equipo verificó algunos equipos e inspeccionó la refinería.
ensuite, l'équipe a vérifié certains équipements et inspecté la raffinerie.

la misión verificó ampliamente ambas denuncias, comprobando que no hubo violación.
la mission a procédé à une enquête approfondie sur ces deux plaintes et conclu qu’il n’y avait pas eu d’infraction.

verifica si está funcionando el siguiente programa: • softice
il vérifie si le programme suivant est en exécution: • softice