Je was op zoek naar: vete a mierd (Spaans - Frans)

vete a casa bob
go home bob

¡vete a cagar!
va chier !

vete a la verga
un visage d'oeuf

vete a despertar a mary.
va réveiller marie.

¡vete a freír espárragos!
va te faire cuire un œuf !

vete a ver arriba se estoy
va t'en voir là-haut si j'y suis

nab, vete a cortar unas ramas resinosas.
mais il faut y voir clair. -- nab, va couper quelques branches résineuses.»

si no estás contento, vete a otro sitio.
si tu n'es pas content, va voir ailleurs!

en su espalda se lee "vete a la m****a".
sur le dos de celle-ci est écrit "va te faire f... poutine".

así, pues, ten confianza en él y vete a dormir tranquilamente.
je n'ai donc qu'une chose à dire : aie confiance en lui, et va dormir en paix.

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
je te l`ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

pero no te entretenemos, mosquetón, vete a hacer el recado de tu amo, vete.
mais que nous ne t'arrêtions pas, mousqueton; va faire la commission de ton maître, va.

compra la guía lonely planet de asia central y vete a la sección relativa a la ciudad kazaja de almaty.
achetez le guide lonely planet consacré à l’asie centrale et rendez-vous au chapitre présentant la ville d’almaty, au kazakhstan.

en cuanto a ti, levántate y vete a tu casa. cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá
et toi, lève-toi, va dans ta maison. dès que tes pieds entreront dans la ville, l`enfant mourra.

-vete a tu cuarto y ponte el sombrero -dijo-. tienes que acompañarme a millcote.
-- montez dans votre chambre, et mettez votre chapeau, me répondit-il; je voudrais vous emmener ce matin à millcote.

vete a tu cuarto, medita en cuanto te he dicho, piensa en lo que sufro, piensa en mí, jane.
montez dans votre chambre; rappelez- vous tout ce que je vous ai dit, jane; jetez un regard sur mes souffrances, et pensez à moi.»

anda vete a ver a otras comunidades, todititos los han terminado en las restingas, luego no van a tener animales ni para que conozcan.”
va voir dans d'autres communautés, ils n'y a plus d'animaux dans les restingas, après ils n'en auront plus."

mientras me iba gritaron: «lárgate, sucio marica, ¡vete a chuparle la polla a alguien!»
ils crient après moi : "va-t-en, sale pédé, va sucer la b... de quelqu'un !"

el rey salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey salomón. y salomón le dijo: --vete a tu casa
et le roi salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l`autel. il vint se prosterner devant le roi salomon, et salomon lui dit: va dans ta maison.