Je was op zoek naar: viticultores (Spaans - Frans)

viticultores
viticulteur

los viticultores:
les exploitants de vignes:

y apoyo a los viticultores»
et le soutien aux viticulteurs"

medidas transitorias para los viticultores
mesures temporaires en faveur des viticulteurs

martinez de los viticultores más del 20%.
je suis convaincu que l'europe peut progresser.

régimen de pago único y apoyo a los viticultores
régime de paiement unique et soutien aux viticulteurs

viticultura, a los pequeños viticultores. no es cierto.
de plus, la notion de nécessité technologique est vague.

¡qué atolladero y qué pérdida para nuestros viticultores!
quel gâchis et quelle perte pour nos viticulteurs!

los viticultores esperan la propuesta por las siguientes razones:
cette proposition est attendue par les viticulteurs pour plusieurs raisons :

medidas constructivas adaptadas a las necesidades de los viticultores locales
des mesures constructives adaptées aux besoins des viticulteurs locaux

los viticultores podrían elegir entre recurrir o no al arranque.
il convient que les viticulteurs aient le choix de recourir ou non à l’arrachage.

los viticultores deben poder decidir libremente el arranque de viñas.
il convient que les viticulteurs aient le choix de recourir ou non à l’arrachage.

compatibilidad de la ayuda concedida a los viticultores y a las explotaciones vitícolas
compatibilité de l'aide accordée aux viticulteurs et aux exploitations viticoles

pequeños viticultores fundaron estas bodegas cooperativas a principios del siglo xx.
ces structures ont été édifiées lorsque de petits viticulteurs ont constitué des coopératives au début du 20e siècle.

tampoco implica que los propios viticultores sean propietarios de las instalaciones de vinificación.
elle n'implique pas non plus que les exploitants viticoles soient eux-mêmes propriétaires des installations de vinification.

los viticultores y las explotaciones vitícolas debían conservar las participaciones durante cinco años.
les viticulteurs et les exploitations viticoles devaient conserver les parts pendant cinq ans.

en luxemburgo, los viticultores están familiarizados con el uso de la sacarosa en la vinificación.
au luxembourg, les producteurs sont habitués à utiliser le saccharose en vinification.

la jubilación anticipada y las ayudas agroambientales alentarían a los viticultores y les aportarían beneficios considerables.
la retraite anticipée et le soutien agroenvironnemental pourraient apporter des encouragements et des bénéfices considérables aux viticulteurs.

sector o sectores afectados: todos los agricultores del departamento, viticultores a título principal.
secteurs concernés: tous les agriculteurs du département, viticulteurs à titre principal.

ayuda para la adquisición de participaciones en cooperativas por parte de los viticultores de renania-palatinado.
aide à l'acquisition de parts par les viticulteurs de rhénanie-palatinat