Je was op zoek naar: vive a tu manera (Spaans - Frans)

se hermosa a tu manera
sois belle ta façon

edita midi a tu manera.
montage midi personnalisé.

tu manera de burlarte de ella me disgusta
ta façon de te moquer d'elle me déplaît.

no lo digas por decir cuando puedes decirlo a tu manera.
pourquoi le dire simplement si vous pouvez le dire à votre façon.

proporción de población que vive a media hora de un centro
proportion de la population vivant à moins d'une demi-journée

el balneario lázně bělohrad vive a lo largo de todo el año
les thermes de bělohrad sont ouverts toute l’année.

c) vive a más de 20 km del centro electoral más próximo.
c) qu'il vit à plus de 20 km du bureau de vote le plus proche.

• ningún residente europeo vive a más de 700 km de la costa.
• aucun résident européen ne vit à plus de 700 km de la côte.

la totalidad de los habitantes vive a menos de una hora de todos los servicios.
la totalité de la population est à moins d'une heure de transport de tous les services.

casi la mitad de la población de la ue vive a menos de 50 km de la costa.
près de la moitié de la population de l’ue vit à moins de 50 km de la côte.

la mitad de la población rural vive a más de 10 kilómetros de un centro de salud.
la moitié de la population rurale vit à plus de 10 km d'un centre de santé.

en los entornos urbanos la totalidad de las mujeres vive a menos de cinco kilómetros de un centro de salud.
en milieu urbain, c'est la totalité des femmes qui vivent à moins de cinq kilomètres d'un établissement sanitaire.

además, sólo el 35% de la población vive a 5 kilómetros o menos de un centro sanitario.
en outre, seuls 35 % de la population vit dans un rayon de 5 kilomètres d'un centre de santé.

en la actualidad, más de la mitad de la población mundial vive a una distancia máxima de 150 kilómetros de la costa.
plus de la moitié de la population mondiale habite aujourd'hui à moins de 150 kilomètres d'un littoral.

61. en el chad, más del 90% de la población sensible vive a la intemperie por falta de un alojamiento decente.
au tchad, près de 90 % de la population sensible est exposée aux intempéries faute de logement décent.

en el cuadro 8.7 figura el porcentaje de población por región que vive a una distancia de media hora de un centro de atención básica de salud.
le tableau 8.7 ci-après indique le pourcentage de la population de chaque région vivant à moins d'une demi-journée de trajet d'un établissement de soins de base.

ahora quiero referirme a la cuestión —todavía no resuelta— del pueblo chino que vive a ambos lados del estrecho de taiwán.
je voudrais maintenant dire un mot sur la question non résolue de la population chinoise des deux côtés du détroit de taiwan.

22. la misión al chad consistió principalmente en entrevistas con refugiados de la tribu zaghawa que vive a ambos lados de la frontera entre el chad y el sudán y se concentra particularmente en el norte.
22. au tchad, des membres de la mission se sont essentiellement entretenus avec des réfugiés de la tribu des zaghawa, qui se déplacent le long de la frontière entre le tchad et le soudan et qui sont particulièrement présents dans le nord.

como resultado, el 78% de la población vive a menos de 10 kilómetros de un centro de atención sanitaria y ha aumentado significativamente la tasa de inmunización de los niños menores de cinco años.
grâce à ces efforts, l'accessibilité aux centres de soins est de 78 % dans un rayon de 10 kilomètres et le taux vaccinal d'immunisation des enfants entre 0 et 5 ans a été augmenté.

aproximadamente el 60% de la población vive a menos de cinco kilómetros de un centro de salud, y eritrea va camino de conseguir el odm relativo a la mortalidad materna y el acceso a la salud reproductiva.
avec près de 60 % de la population vivant dans un rayon de 5 km d'un établissement de santé, l'Érythrée est en voie de réaliser l'omd relatif à la mortalité maternelle et à l'accès à la santé reproductive.