Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
vive el dia
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
el dia
el día
Laatste Update: 2013-09-07 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
disfruta el dia
godersi la giornata
Laatste Update: 2012-02-28 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
que tal te fue el dia
comment s'est passée ta journée
Laatste Update: 2012-09-10 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
no solo de pan vive el hombre.
l'homme ne vit pas que de pain.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
el dia menos pensado lo probibiran
quand on s'y attendra la moins ils l'interdiront
Laatste Update: 2012-02-21 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
este es el dia del juicio final.
voici le dernier jour du monde! s'écriait candide.
Laatste Update: 2014-07-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
cereales y cacao para aguantar el dia
céréales et de cacao pour supporter le jour
Laatste Update: 2012-09-08 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
porque no sólo de pan vive el hombre.
car l'homme ne vit pas que de pain.
Laatste Update: 2017-01-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
el criterio decisivo es dónde vive el niño.
le critère décisif, c'est le domicile de l'enfant.
Laatste Update: 2016-12-04 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
declaraciones introductorias formuladas en el dia de debate
declarations liminaires faites le jour du debat general
vive el peor momento de sus ya próximos 60 años.
elle vit le pire moment de ses presque 60 années.
no estoy muy seguro cómo vive el resto del país.
je ne suis pas sûre de comment vit le reste du pays.
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
el líbano vive, el líbano vive y seguirá viviendo.
le liban est vivant. il est vivant et il vivra.
blogueando por la libertad en el dia nacional de arabia saudita
arabie saoudite : bloguer pour la liberté à l'occasion de la fête nationale
la presente decisión entrará en vigor el dia de su adopción.
la présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
el punto de ebullición se alcanzó el dia 25 de enero de 2011.
le point d'ébullition a été atteint le 25 janvier 2011.
el asia meridional vive el perenne dolor de la guerra de baja intensidad.
l'asie du sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.
Laatste Update: 2017-01-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
desde ahí ha sido todo un placer contribuir con gvo hasta el dia de hoy.
et depuis, ç'a toujours été un pur plaisir de contribuer à gvo.
el hijo del cónyuge del adoptador o de la persona con quien vive el adoptador, y
− de l'enfant du conjoint ou de la personne qui vit avec le demandeur;
en el sector rural vive el 75% de los pobres existentes en el mundo.
le secteur rural compte 75 % des pauvres recensés dans le monde.
