Je was op zoek naar: vive la vida que amas (Spaans - Frans)

vive la vida que amas
puelche

la vida que se lleva
la vie que l'on mène

lo que amas
classiner

hay más en la vida que la política.
il y a plus à vivre que la politique.

vive la experiencia 3m
l'expérience 3m

en resumen, la vida que viví hasta entonces.
bref, presque toute la vie qui était la mienne.

-vive ¡más le hubiera valido perder la vida!
-- oui, oui; mais beaucoup pensent qu'il vaudrait mieux qu'il fût mort.

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar a
b. violations du droit à la vie : mesures prises

b. violaciones del derecho a la vida que dan lugar a la
b. cas de violations du droit à la vie dans lesquels

b. casos de violación del derecho a la vida que dan lugar
b. violations du droit à la vie appelant une intervention

¡vive la mejor rendez-vous!
vivez le plus parfait rendez-vous

regresa y vive la pobreza en tu país.
retournez dans votre pays pour y vivre dans la pauvreté.

¿usted sabe dónde vive la chica?
savez-vous où vit cette fille ?

6.1 el derecho a la vida, que significa el derecho a existir.
6.1 le droit à la vie, qui signifie le droit à l'existence.

con todo, no cabía esperar grandes satisfacciones en la vida que se me presentaba.
je n'espérais pas beaucoup de jouissance dans l'existence qui allait commencer pour moi, et pourtant je me disais qu'en y accoutumant mon esprit, en exerçant mes forces comme je le devais, cette vie deviendrait acceptable.

con frecuencia los niños no tienen otra opción que seguir con la vida que llevan.
souvent, ils ne voient pas non plus d'alternative à la vie qu'ils ont.

-¿confía usted en llegar a librarse en el porvenir de la vida que lleva?
-- alors quelque espérance secrète vous soutient et murmure à votre oreille de belles promesses pour l'avenir.

186. es evidente la importancia del derecho a la vida, que es un derecho humano fundamental.
article 6 le droit à la vie est assurément l'un des droits fondamentaux les plus évidents.

"la vida es sueño y de ilusión también se vive"
"la vie est un rêve et nous pouvons vivre dans l'illusion"

jóvenes que perdieron la vida que nosotros «europeos» podamos ser libres y estar unidos.
ces jeunes gens ont perdu la vie pour que nous, «européens», puissions être libres et unis.