Je was op zoek naar: ya se fue (Spaans - Frans)

se fue.
il est parti.

y se fue.
et il sort.

shishir ya se fue a dormir.
shishir est déjà allée au lit.

ella se fue a casa.
elle est rentrée chez elle.

¿a qué hora se fue?
À quelle heure est-il parti ?

-¿y se fue, dices?
-- et alors, il partit?

ella se fue a parís.
elle est partie à paris.

-¿no se fue de inglaterra?
-- comment! est-ce qu'il ne quitta pas l'angleterre?

ella se fue a méxico sola.
elle est allée seule au mexique.

el hombre que parecía estar negándolo ya se fue.
l'homme qui était perçu comme le niant n'est plus là désormais.

y se fue cada uno a su casa
et chacun s`en retourna dans sa maison.

empaquetó sus cosas y se fue.
il empaqueta ses affaires et s'en fut.

en fin, ella se fue a américa.
enfin, elle alla en amérique.

‏@sokly543 se fue la electricidad.
‏@sokly543 plus d'électricité.

ella se fue y se divorció de él.
elle a déménagé et a divorcé.

ella se fue, pero yo todavía la amo.
elle est partie, mais je l'aime encore.

bárbara se fue y volvió en seguida.
la servante sortit et revint bientôt.

así, se fue perdiendo el impulso gradualmente.
c'est ainsi que la dynamique a été progressivement enrayée.

el hombre se fue del restaurante sin pagar.
l'homme quitta le restaurant sans payer.

cuando se fue, aún seguían apareciendo cadáveres.
quand elle est partie, les secouristes trouvaient encore des corps.