Je was op zoek naar: yo como (Spaans - Frans)

yo, como médico, lo sé.
je suis médecin, je le sais.

yo como aquí todo el tiempo.
je mange ici tout le temps.

sin embargo yo, como veis, os amo.
-- et cependant, moi, vous voyez bien que je vous aime.

¿qué puedo hacer yo como individuoaislado?
l’agriculture?la société?”

yo, como socialista, como progresista, no puedo aceptarlo.
cette expérience, nous l'avons faite et nous devons la pour suivre.

¡yo como dañado, tengo que aportar la prueba!
c'est donc la personne lésée qui a la charge de la preuve.

yo, como su señoría y otros, espero que tengamos éxito.
j'espère, comme lui et d'autres, que nous y parviendrons.

yo, como contribuyente, apoyaría más investigaciones con dragones. @csironews
moi, comme contribuable, je serais en faveur de plus de recherche sur le dragon.

y yo, como todo el mundo, digo que sería una locura aceptar esto.
et je dis, comme tout le monde, que ce serait folie de l'accepter.

por mi parte, yo, como se dice, pienso que hay que ver para creer.
mais pour ma part, je vais encore, comme on dit, faire le saint thomas.

también yo, como otros colegas que han intervenido, creo en la inteligencia humana.
j'ai foi, moi aussi, ainsi que d'autres collègues qui sont intervenus au cours du débat, en l'intelligence humaine.

huelga decir que tanto yo como los demás miembros de la mesa quedamos a su disposición.
il va sans dire que les membres du bureau et moi-même restons à leur entière disposition.

pero yo, como corresponde, soy responsable ante el parlamento del reino unido por los territorios.
mais je rends et dois rendre des comptes au parlement du royaume-uni au sujet des territoires.

porque yo como esto cada primero de enero (el día de la independencia de haití).
parce que je mange ceci à chaque 1er janvier (fête nationale de haïti)

acepto con gran humildad esa responsabilidad, de cuya importancia nos hacemos cargo tanto yo como todos ustedes.
c'est avec beaucoup d'humilité que j'accepte cette responsabilité dont je mesure, et je devrais dire, dont nous mesurons tous, l'importance.

también yo, como presidente, he gozado del apoyo de todas las delegaciones, cooperación que ha sido útil.
de même, en tant que président, j'ai bénéficié de l'appui de toutes les délégations. cette coopération a été utile.

lo volví a hacer yo, como presidenta, en los años 2008 y 2009, debo reconocer, sin mayores resultados.
j'ai moi-même renouvelé cette demande en 2008 et en 2009, mais, je dois l'avouer, sans plus de résultats.

y cuando se plantea un argumento político, yo, como político que soy hasta la médula, respondo política mente.
enfin, lorsqu'on fait valoir un argument politique, il n'y a pas lieu de s'étonner si, ma fibre politique aidant, je réponds politiquement.

yo, como cliente potencial, no sólo compro; vamos con el vendedor al bosque, donde ponemos un blanco.
en tant que client potentiel, je ne me contente pas d'acheter, on va avec le vendeur en forêt et on installe une cible.

pero, oigan, ¡yo como alimentos malolientes como el queso azul sin ningún problema y no me crié exactamente comiéndolo!.
mais je mange bien des trucs qui puent comme des fromages bleus sans aucun problème et je n'ai pas été élevée avec !