Je was op zoek naar: yo escribo (Spaans - Frans)

yo escribo el francés.
j'écris le français.

todo lo que yo escriba podrá debatirse y examinarse.
tout ce qui sera rédigé sera soumis à la commission pour examen et débat.

yo escribo sobre africa con alegría porque creo que nuestras voces individuales y conjuntas nutren el renacimiento africano, que vendrá de forma tan segura como el sueño de martin luther king jr., hecho realidad cuarenta años después.
je blogue sur l'afrique avec joie parce que je crois que c'est de nos voix individuelles et mêlées que naîtra la renaissance africaine qui arrivera aussi sûrement que le rêve de martin luther king est devenu réalité quarante années plus tard.

si los miembros están de acuerdo, yo podría escribir una carta al relator de la primera comisión, mencionando que hoy se planteó esta cuestión y sugiriendo que sería apropiado presentar enmiendas orales cuando el informe pertinente sea examinado por la asamblea general en la sesión plenaria del próximo jueves. ¿está de acuerdo la comisión en que yo escriba esa carta?
si les membres sont d'accord, je pourrais peut-être écrire une lettre au rapporteur de la première commission disant que cette question a été soulevée aujourd'hui et indiquant qu'il pourrait être approprié de présenter oralement des révisions lorsque le rapport en question sera examiné par l'assemblée générale à la séance plénière de jeudi prochain. la commission décide-t-elle que je dois écrire cette lettre?