Je was op zoek naar: yo estoy en mi casa (Spaans - Frans)

hoy estoy en mi casa.
je suis chez moi aujourd'hui.

yo estoy
je suis traballe

yo estoy en contra.
je m'y oppose.

no estoy en mi computadora
j aime pas les ordinateur

yo estoy en contra del darija.
@imorocko: je suis contre darija.

mi casa
a la maison

estoy en la parte alta de mi casa en este momento ...
a l'instant je suis au premier étage de ma maison….

te espero en mi casa vale
jo a casa meva l'esperança que val la pena

yo estoy en contra, y explicaré por qué.
objet: initiative communautaire pour la solution de la question chypriote

en mi casa consumimos mucha cerveza.
chez moi nous buvons beaucoup de bière.

"ahora estoy en mi patria que dejé cuando era niña.
"je suis maintenant dans mon pays natal, que j'ai quitté petite fille.

-¿vive usted en mi casa hace tres meses?
«il y a trois mois que vous êtes ici? me demanda-t-il.

yo estoy en contra de todas las guerras, no sólo las nucleares.
presidence de m. lucas pires vice-président

cada vez que me visita, se deja algo en mi casa.
chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.

el presidente (habla en inglés): bueno, yo estoy en sus manos.
le président (parle en anglais) : en fait, c'est moi qui m'en remets à vous.

en mi casa esto no es usual ni tampoco en mi partido.
je n'en suis pas coutumier et mon groupe ne l'est pas davantage.

irrumpieron en mi casa tres veces… afortunadamente yo no estaba.
ils ont forcé la porte de ma maison trois fois... heureusement je n'étais pas là.

claro, ha visto al señor d'artagnan en mi casa.
-- sans doute, n'a-t-il pas vu m. d'artagnan chez moi!

yo estoy en contra de la cofinanciación, insisto, pero no me niego a plantear la discusión.
il demande que la délivrance de visas uniformes s'effectue sur la base d'un certain nombre de conditions et critères com­muns dont les principaux concernent la date d'expira­

ya veo que deseas preguntarme por qué conservo en mi casa a una persona así...
vous allez me demander pourquoi je garde cette femme dans ma maison.