Je was op zoek naar: yo no tu podrias preguntarselo?? (Spaans - Frans)

yo no.
pas moi.

yo no say
i don't say

pues yo no!
parce que je ne

yo no se pa
je ne sabe pa

yo no vengo.
je ne viens pas.

yo no soy marinero
i'm not a sailor

yo no las compré.
je ne les ai pas achetés.

yo no entiendi frances
je ne parle pas français to

yo no hablo francés.
je ne parle pas francais

¡yo no estaba bailando!
je n'étais pas en train de danser !

por mi parte, deseo tu bien y no tu mal.
quant à moi, je ne vous souhaite aucun mal et je vous veux du bien.

todas las noches yo le decía: “yo soy tu empleada, no tu esposa.
tous les soirs, je lui disais: "je suis ton employée, pas ton épouse.

estoy dispuesta a ser tu auxiliar, pero no tu mujer.
je le répète, je serai votre vicaire, si vous le désirez, jamais votre femme.»

despertaría expectaciones que probablemen­te yo no podría convertit en realidades.
quels sont les États membres à propos desquels la commission a dé claré en décembre, en réponse à une autre ques tion orale que j'avais posée, qu'ils refusent d'accepter le principe de la perception de l'impôt dans le pays de résidence?

-puedo ser tu compañera de misión, pero no tu mujer.
-- je vous le répète, je consens à partir avec vous comme votre compagnon, non pas comme votre femme.

eso sería una medida exagerada, una medida que yo no podría aceptar.
ce serait aller trop loin et je ne pourrais pas l'accepter.

he pagado tu servicio, pero no tu adhesión. ¿,quieres ese elefante?
j'ai payé ton service, mais non ton dévouement. veux-tu cet éléphant ?

qc313: ¿tienes o no tu propio perfil en una red social que uses actualmente?
qc313: avez-vous votre propre profil sur un site de réseau social et l'utilisez-vous actuellement ?

no obstante, el tribunal subrayó que no se podía considerar que las medidas en cuestión no tu vieran efecto legal alguno.
mais la cour a souligné que les actes en question ne pouvaient être considérés pour autant comme dépourvus de tout effet juridique.

van den broek. — (nl) pienso que deberá preguntárselo al comisario, pues yo no puedo responder a su pregunta.
est-il préoccupé par le fait que le commissaire a engagé des procédures d'infraction, au titre de l'article 30 du traité de rome, contre un certain nombre d'etats membres pour application du poinçonnage obligatoire des métaux précieux et pour des questions afférentes ?