Je was op zoek naar: yo te daré todo lo que me pidas (Spaans - Frans)

te daré lo que quieras.
je te donnerai tout ce que tu veux.

yo hago lo que me dicen.
je fais ce qu'on me dit.

leía todo lo que me caía en las manos.
je lisais tout ce qui me tombait sous la main.

lo que me preocupa es
ce qui m'inquiète...

hice lo que me pedía.
je fis ce qu'elle me demandait.

¡todo lo puedo en cristo que me fortalece
je puis tout par celui qui me fortifie.

tendré en cuenta todo lo que me has dicho.
- inchallah… je tiendrai compte de ce que vous m'avez dit.

es todo lo que me hace falta, según pienso.
c'est autant qu'il m'en faut, je le pense.

y le juró mucho: --todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino
il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.

felton, llevo la desgracia a todo lo que me rodea.
-- felton, je porte malheur à tout ce qui m'entoure!

ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.

escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,

yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu.

quiero que me digas todo lo que sucedió.
je veux que tu me dises tout ce qui a eu lieu.

monseñor dijo d'artagnan , lo que me pasó...
monseigneur, dit d'artagnan, voici ce qui m'est arrivé...

yo te daré todas mis energías, pero no mi persona.
mais je ne me donnerai pas moi-même;

todo lo que puedo decir es que las medidas a que me he referido serán instauradas tan pronto sea posible.
j'aimerais savoir si peut me donner des informations concernant ces mesures spéciales, de quel ordre elles seront et si elles comprendront des sanctions spécifiques.

todo lo que me gusta de esta ciudad y todo aquello en lo que creo se desmorona poco a poco ante mis propios ojos.
tout ce que j’aime dans cette ville, tout ce en quoi je crois vole peu à peu en éclats sous mes propres yeux.

la voz de la venganza era más grande que todo lo que me había enseñado mi madre, era más fuerte que su risa.
la voix de la vengeance était plus forte que tout ce qu'elle m'avait enseigné, surpassait même son sourire.

esta piedra que he puesto como memorial será una casa de dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti
cette pierre, que j`ai dressée pour monument, sera la maison de dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.