Je was op zoek naar: afortunadamente (Spaans - Gallicisch)

afortunadamente vinieron.
grazas a deus que puidestes vir.

afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
por fortuna ningún pasaxeiro se mancou.

afortunadamente, podemos atrasar el reloj.
afortunadamente, podemos atrasar o reloxo.

afortunadamente, porque lo estamos en medio del océano.
menos mal! ... resulta que estamos no medio do océano!

afortunadamente, recientes negociaciones han borrado todas las incertidumbres.
por fortuna, negociacións recentes borraron calquera incerteza.

afortunadamente, nada de esto sucederá porque nunca te casarás con ella.
por sorte para vós, nada disto acontecerá porque xamais casaredes con ela.

creíamos que no le volveríamos a ver, pero afortunadamente, o desgraciadamente, llamó hace media hora.
pediulle a mehrdad que o recollese na praza hosseinabad.

saben ustedes también que su piso fue registrado anoche pero afortunadamente, está vivo, porque no se encontraba allí.
saben vostedes tamén que o seu piso foi rexistrado onte á noite pero afortunadamente, está vivo, porque non se atopaba alí.

afortunadamente, las cosas se calman en seguida, y el transporte se hace siempre a tiempo, cumpliendo los horarios.
por sorte todo acouga rapidamente. e o transporte sempre se efectúa puntualmente, ... segundo a planificación prevista.

y en realidad, afortunadamente, he encontrado lo que buscaba en términos de su arte y pienso que sería muy malo si ellos se desviaran de ello... y trabajaran para el turista.
e en realidade, afortunadamente, atopei o que buscaba en termos da súa arte e penso que sería moi malo se eles se desviaran diso... e traballaran para o turista.

afortunadamente, es posible construir un cuerpo negro prácticamente perfecto. se construye una caja con algún material que sea conductor térmico, como el metal. la caja debe estar completamente cerrada por todas sus caras, de forma que el interior forme una cavidad que no reciba luz del exterior. entonces se hace un pequeño agujero en algún punto de la caja. la luz que salga de ese agujero tendrá un parecido casi exacto a la luz de un cuerpo negro ideal, a la temperatura del aire del interior de la caja.
afortunadamente, é posíbel construir un corpo negro case perfecto. constrúe unha caixa cun material condutor do calor, como un metal. esta caixa ha de estar completamente fechada por todos os lados para que o interior forme unha cavidade que non reciba luz do contorno. despois, fai un furadiño en calquera parte. a luz que saia deste furado semellará case perfectamente a luz dun corpo negro ideal para a temperatura do aire de dentro da caixa.