Je was op zoek naar: echa (Spaans - Gallicisch)

echa un poco más.
vota unha pouca mais.

echa más, becky.
bota máis, becky.

- echa un vistazo.
- trinta e cinco.

nos echa en su cumpleaños.
expulsounos no seu propio aniversario.

echa una m¡rada a esto.
mira isto.

ella no me echa en cara nada.
ela non me bota nada en cara.

ed, echa una mirada a esto.
bótalle unha ollada a isto.

y de paso echa esto al correo.
e xa de camiño bota isto ao correo.

echa agua en este cubo, por favor.
bota auga neste caldeiro, por favor.

echa un vistazo a todo esto cariño.
bota unha ollada a todo isto cariño.

echa un vistazo, para eso te pagan.
bota unha ollada, para iso che pagan.

el propietario echa a un antiguo inquilino.
o propietario bota a un antigo inquilino.

date una vuelta y echa un vistazo a walter.
dá unha volta e mira para walter.

llévate a un hombre a esa cresta y echa un vistazo.
leva un home contigo a esa cresta e bota unha ollada.

mira cómo el viejo echa fuego por los ojos mirando a ashley.
ve a forma como o vellote olla para a ashley.

es algo raro, iba tan rápido que echa humo es una trampa huye ringo
é unha trampadela foxe ringo

mi madre, que lo echa de menos terriblemente desde que murió hace 30 años, intenta convencerme para que lo incluya.
miña nai, que o bota de menos terriblemente dende que morreu fai 30 anos, intenta convencerme para que o inclúa.

"¿por qué cuando su mujer me echa de la casa él la echa a ella, y me vuelve a meter dentro?
"por que cando a súa muller me bota da casa el bótaa a ela, e vólveme meter dentro?

al irrumpir en la escena, el marqués provoca la cólera de su amigo h., quien le echa en cara su falta de lealtad al no cumplir su promesa de alejarse del joven l.
ao irromper na escena, o marqués provoca a cólera do seu amigo h., quen lle bota en cara a súa falta de lealdade ao non cumprir a súa promesa de afastarse do mozo l.

menú de selección de impresora: utilice esta lista desplegable para seleccionar la impresora en la que desea imprimir. inicialmente (si ejecuta kdeprint por primera vez) puede que sólo encuentre las impresoras especiales de kde, que guardan trabajos en el disco (como archivos postscript o pdf), o que entregan los trabajos a través de correo electrónico (como un adjunto pdf). si echa en falta alguna impresora real, necesita...... bien crear una impresora local con la ayuda del asistente para añadir impresoras de kde. el asistente está disponible para sistemas de impresión cups y rlpr (pulse sobre el botón a la izquierda del botón « propiedades »),... o bien puede intentar conectarse a un servidor remoto de impresión cups. puede conectarse pulsando el botón « opciones del sistema » de abajo. se abrirá un nuevo diálogo: pulse sobre el icono « servidor cups » y rellene la información necesaria para utilizar el servidor remoto. nota: puede ocurrir que se conecte con éxito al servidor remoto cups y que no obtenga una lista de impresoras. si ocurre esto fuerce kdeprint para que recargue sus archivos de configuración. para recargar los archivos de configuración, o bien inicie kprinterde nuevo o seleccione otro sistema de impresión y seleccione de nuevocups. el cambi odel sistema de impresión se puede hacer a través de una selección en el menú desplegable en el fondo de este diálogo cuando se expande totalmente.
menú de escolla da impresora: use esta lista despregábel para escoller a impresora na que desexa imprimir. inicialmente (se executa kdeprint por primeira vez), só poderá atopar as impresoras especiais de kde (que gardan os traballos no disco [como ficheiros pdf ou postscript], ou envían os traballos por correo electrónico (como anexo pdf). se vota a faltar unha impresora real, precisará...... ou crear unha impresora local coa axuda do asistente de kde para engadir impresoras. o asistente está dispoñíbel para os sistemas de impresión cups e rlpr (prema no botón á esquerda de propriedades),... ou tentar conectar cun servidor remoto de impresión cups. poderá conectar premendo no botón opcións do sistema en baixo. abrirase un novo diálogo: prema no ícone servidor cups: preencha a información requerida para usar o servidor remoto. nota: pode acontecer que conecte correctamente cun servidor cups remoto e aínda así non obteña unha listaxe de impresoras. se isto acontece: obrigue a kdeprint a cargar de novo os seus ficheiros de configuración. para isto, pode ou iniciar kprinter de novo, ou trocar o sistema de impresión e voltar a pór cups de novo. isto pode ser feito escolléndoo no menú despregábel deste diálogo cando está completamente expandido.