Je was op zoek naar: helado (Spaans - Gallicisch)

helado
xeado

vidrio helado
vidro xeado

estoy helado.
estou aterecido.

pernod bien helado...
pernod ben frío.

- ¿quieres un helado?
- queres un xelado?

papá se quedará helado.
meu pai quedará conxelado.

mi pequeño bombón helado...
meu pequeno bombón xeado...

todoloquecomes es ensalada y té helado
oúnicoquetomas é ensalada e té xelado

sí, soy un pequeño bombón helado.
si, son un pequeno bombón xeado.

hasta te puedo comprar un helado.
mesmo pódoche mercar un xelado.

- ¿te gusta el helado de chocolate?
- gústache o xeado de chocolate?

se me han terminado, tengo bombón helado.
termináronseme, teño bombón xeado.

todo lo que comes es ensalada y té helado.
o único que tomas é ensalada e té xelado.

¡tómate un cognac bien helado en casa pelegrin!
toma un coñac á nosa saúde no de pelegrin!

excepto que si no empiezo el helado, cenarán a medianoche.
só que se non empezo co xeado, cearán a medianoite.

ya habíamos estado en el barro, pero ahora era el invierno helado.
xa estiveramos na lama, pero agora chegaba o inverno xeado.

el pasa la noche divirtiéndose mientras yo tirito en el viento helado. "
pasa a noite divertíndose mentres eu aterezo no vento xeado. "

a través de la espesa y afelpada escarcha salgo de la ciudad, me pongo en camino, fuera de aquí... fuera del corazón del corazón del continente, el lanudo, afelpado y helado regazo.
a través da espesa e veluda xeada saio da cidade, póñome en camiño, fóra de aquí... fóra do corazón do corazón do continente, o lanoso, veludo e xeado colo.

"juicio de los helados"
"proceso dos xeados"