Je was op zoek naar: responsabilidad (Spaans - Gallicisch)

es responsabilidad suya
É a súa escolla

¡es su responsabilidad!
É a súa responsabilidade!

asumo la responsabilidad.
asumo a responsabilidade.

- ¿aceptarás la responsabilidad?
Ímosllo tirar xa.

asumo toda la responsabilidad.
asumo toda a responsabilidade.

la responsabilidad está muy diluida.
a responsabilidad está moi diluida.

cada hombre cargará con su responsabilidad.
cada home cargará coa súa responsabilidade.

debemos recordar nuestra principal responsabilidad.
temos que lembrar a nosa responsabilidade principal.

debo aceptar de nuevo la responsabilidad moral.
debo aceptar de novo a responsabilidade moral.

la responsabilidad que uno tiene para con un perro...
a responsabilidade que un ten cun can...

¿dónde está tu sentido de responsabilidad social?
onde está o teu sentido de responsabilidade social?

así que está libre de responsabilidad penal o civil.
así que está libre de responsabilidade penal ou civil.

"soy incapaz de asumir la responsabilidad del mando"
"non son quen de asumir a responsabilidade do mando"

deberían estar preparados para dar un ejemplo de responsabilidad.
deberían de estar preparados para dar exemplo de responsabilidade.

ya asumo bastante responsabilidad con mis amigos y mi gente.
xa asumo moita responsabilidade cos meus amigos e coa miña xente.

"la dirección no asume la responsabilidad por los accidentes. "
"a dirección non asume a responsabilidade polos accidentes. "

siento que como capellán, es mi responsabilidad estar con mis hombres.
sinto que como capelán, é a miña responsabilidade estar cos meus homes.

chertoff tenía la responsabilidad de nombrarlo un incidente de importancia nacional.
porque michael brown non era o problema principal. era michael chertoff, que era o xefe do departamento de seguridade nacional.

"¿por qué ponen toda la responsabilidad sobre bill?", pensó alicia...
"por que poñen toda a responsabilidade sobre o pobre do bill?", pensou alicia...

pero con la presión de otros asuntos, le di la responsabilidad a otra persona.
pero coa presión doutros asuntos deleguei noutra persoa.