Je was op zoek naar: fallado (Spaans - Georgisch)

ha fallado
ვერ განხორციელდა

ifconfig ha fallado.
ifconfig ვერ შედგა.

ha fallado la actualización
განახლება ვერ შესრულდა

ha fallado la codificación mime
წერილის mime-მეთოდით კოდირება ვერ მოხერხდა

%s - la sincronización ha fallado
%s - სინქრონიზაცია ვერ განხორციელდა

ha fallado crear el directorio.
დირექტორია ვერ შეიქმნა.

ha fallado la autenticación para %s
%s-სთვის ავთენტიფიკაცია ვერ განხორციელდა

el envío del mensaje ha fallado
წერილის გაგზავნა ჩაიშალა

ha fallado el proceso de datos xml
xml parsing failed

ha fallado mover el mensaje desde borradores
შეცდომა წერილის შაბლონებიდან გადმოტანისას

la creación del elemento gráfico ha fallado.
ასატვირთი ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება.

ha fallado el adjuntar un mensaje a una carpeta
წერილის ფოლდერში ჩაწერა ვერ განხორციელდა.

ha fallado la conexión a sitecheck2.opera.com.
sitecheck.opera.com-თან დაკავშირება შეუძლებელია.

ha fallado la autenticación con el servidor de opera link
opera link სერვერთან ავტორიზაცია ვერ განხორციელდა

ha fallado la creación de la máquina virtual de java.
ვერ შევქმენი java virtual machine.

la descarga ha fallado, por favor inténtelo más tarde.
ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.

la importación de la llave privada y el certificado han fallado
პირადი key-ს და სერთიფიკატის იმპორტირება ჩაიშალა

el conector %s ha fallado.\nse recomienda reiniciar opera.
%s დანამატი ვერ გაეშვა.\nრეკომენდირებულია opera-ს გადატვირთვა.

ha fallado recv() luego de que select() anunció datos disponibles
სოკეტისაგან select() ბრძანების მიხედვით მონაცემები არსებობს, თუმცა recv() ბრძანებამ მონაცემები ვერ მიიღო

ha fallado configurar el encabezado de (%s) u organización (%s)
ჰედერში გამგზავნი („%s“) ან ორგანიზაცია („%s“) არასწორად არის მითითებული